Renée Zellweger — Here's to Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's to Love", wykonawca: Renée Zellweger.
Tekst piosenki
EM: Barbara, I’d like to propose a toast
To the topic I dig the most
RZ: Catch let me dust off my loving cup
EM/RZ: Hey, bartender, fill’er up
BZ: Look how the neon starts to flicker
EM: Love’s like a shot, but works much quicker
RZ: and your a man who can hold his liquor
EM/RZ: Cheers here’s to love!
RZ: I’m an Old Fashioned and you’re the cherry
EM: I’ve got a thirst that’s legendary
RZ: And that’s why I fired your secretary
EM/RZ: Cheers, here’s to love!
EM: Lifes a Martini
RZ: and you’re the shaker
EM: and, baby, I sure packed a punch
RZ: HEY! You make Dean Martin look like a Quaker
EM: but now its only you for dinner
RZ: Breakfast?
EM: and lunch
EM: I hear the march that’s calling for us
RZ: we’ll walk down the aisle to an angels' chorus
EM: I’ll be your Rock if you’ll be my Doris
EM/RZ: Sweet heavens above
RZ: why is the waiter smiling at us?
EM: He knows what we’re thinking of
EM: oh count the cheers, cheers
EM/RZ: baby, here’s to love
RZ: you’ve got the lips to wet my whistle
EM: if that doesn’t getcha, betcha this’ll
RZ: cupid just launched a guided missle
EM/RZ: Cheers, here’s to love
RZ: your eyes are so intoxicating
EM: bottoms up, babe, lets get to mating
RZ: I bet it bears reiterating
EM: Cheers, here’s to love
EM/RZ: Though it ain’t New Years, pop the champagne, and lets take a spin on
the floor
EM: your moves are good
RZ: I’m feeling no pain
EM/RZ: so lets pay the check and slip out the back door
We took Manhattan without the bitters
We’re staying put, last call’s for quitters
Soon it will be just babysitters
EM: cause this hawk’s now a dove
Baby, the cab is blowing its horn
RZ: but I can’t find my hat and my glove
EM/RZ: oh count the cheers, cheers, baby, here’s to love
EM: here’s mud in your eye
RZ: here’s looking at you, kid
EM: Here… this'll put hairs on your chest, not that I would want that
EM/RZ: here’s to love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Barbaro, chciałbym wznieść toast.
To the topic I dig the most
RZ: Catch let me dust off my loving cup
EM / RZ: Hey, barman, fill ' er up
BZ: zobacz jak neon zaczyna migotać
EM: Miłość jest jak strzał, ale działa znacznie szybciej
RZ: a Ty człowiekiem, który potrafi utrzymać alkohol
EM / RZ: Zdrowie za miłość!
RZ: Ja jestem staromodny, a Ty wisienką
Mam legendarne pragnienie.
RZ: i dlatego zwolniłem Twoją sekretarkę
EM / RZ: Zdrowie, za miłość!
EM: Lifes a Martini
RZ: a Ty jesteś shakerem
EM: i, kochanie, na pewno zapakowałem cios
RZ: HEJ! Przy Tobie Dean Martin wygląda jak Kwakier.
Ale teraz tylko Ty jesteś na kolacji.
RZ: śniadanie?
I lunch.
EM: słyszę marsz, który nas wzywa
RZ: pójdziemy aleją do chóru anielskiego
Będę Twoją opoką, jeśli ty będziesz moją Doris
EM / RZ: Słodkie niebiosa nad nami
RZ: dlaczego kelner się do nas uśmiecha?
On wie, o czym myślimy.
Na zdrowie, na zdrowie.
EM / RZ: baby, here ' s to love
RZ: masz usta, które moczą mój gwizdek
Jeśli to cię nie dobije, założę się, że to
RZ: Kupidyn właśnie uruchomił kierowaną missle
EM / RZ: Zdrowie, za miłość
RZ: twoje oczy są tak odurzające
Em: do dna, babe, lets get to Goding
"RZ": założę się, że jest to
Zdrowie, za miłość.
EM / RZ: choć to nie jest Nowy Rok, wypijmy szampana i przejdźmy się
the floor
Twoje ruchy są dobre.
RZ: nie czuję bólu
EM / RZ: zapłaćmy więc czek i wymknijmy się tylnymi drzwiami
Wzięliśmy Manhattan bez bittersów.
Zostajemy, ostatnie wezwanie jest dla osób, które się poddają.
Wkrótce będą tylko Opiekunki.
Bo ten Jastrząb jest teraz gołębiem.
Baby, the cab is blowing its horn
RZ: ale nie mogę znaleźć kapelusza i rękawiczki
EM / RZ: Oh count the cheers, cheers, baby, here' s to love
Masz błoto w oku
RZ: patrzą na Ciebie dzieciaku
Masz ... to będzie włos na twojej klatce piersiowej, nie żebym tego chciała.
EM / RZ: za miłość…