Renée Zellweger — Nowadays/Hot Honey Rag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowadays/Hot Honey Rag", wykonawca: Renée Zellweger.
Tekst piosenki
BANDMASTER
Ladies and Gentlemen,
the Chicago Theatre is proud to announce a first,
the first time anywhere there has been an act of this nature.
Not only one little lady but two you’ve read about them in the papers
and now here they are.
Chicago’s own killer dillers, those sintilating sinners
Roxie Hart and Velma Kelly.
ROXIE AND VELMA
You can like the life you’re living
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around with Ike.
And that’s good
Isn’t it grand?
Isn’t it great?
Isn’t it swell?
Isn’t it fun?
Isn’t it.
But nothing stays.
In 50 years or so, it’s gonna change ya know.
But oh its heaven, nowadays.
BANDMASTER
Ok you babes of jazz.
Lets pick up the pace.
Lets make the parties longer, lets make the skirts shorter.
Lets all go to hell in a fast car and keep it hot.
ROXIE AND VELMA
And all that jazz!
Tłumaczenie tekstu piosenki
BANDMASTER
Panie i Panowie,
Chicago Theatre ma zaszczyt ogłosić,
po raz pierwszy doszło do czegoś takiego.
Nie tylko jedną małą damę, ale dwie czytałeś o nich w gazetach.
a teraz są tutaj.
Chicago ' s own killer dillers, those sintilating sinners
Roxie Hart i Velma Kelly.
ROXIE I VELMA
You can like the life you ' re living
Możesz żyć jak chcesz.
Możesz nawet poślubić Harry ' ego.
Ale zadzieraj z Ike ' iem.
I to dobrze.
Czy to nie wspaniałe?
Czy to nie wspaniałe?
Czy to nie wspaniałe?
Czy to nie Zabawne?
Prawda?
Ale nic nie zostaje.
Za jakieś 50 lat to się zmieni.
Ale w dzisiejszych czasach to niebo.
BANDMASTER
Ok, dziewczyny jazzu.
Przyspieszmy.
Zróbmy imprezy dłuższe, skróćmy spódnice.
Niech wszyscy pójdą do piekła szybkim autem i utrzymają ciepło.
ROXIE I VELMA
I cały ten jazz!