Reno Divorce — How Long's It Been? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Long's It Been?", wykonawca: Reno Divorce.
Tekst piosenki
HOW LONGS IT BEEN?
Has it been long enough?
Have your cuts started to heal?
Has it been long enough?
Don’t wake me up until it’s been long enough and the bygones have gone by.
When it’s been long enough to finally look you in the eye.
My letters keep coming back,
alone in a separate stack: unopened and unread apologies.
Each day you drift further away and the good memories start to give way.
I never meant to hurt you so badly.
Has it been long enough?
Will you allow me to try and atone?
Has it been long enough or have you found a love of your own?
How long can you rebuff?
Will you take this grudge to the grave?
Has it been long enough to forgive me for how I behaved?
And maybe I’ve got no shame to even dream of calling
your name after all the pain I’ve caused with pride.
Truth is I never meant to hurt you or cause you offense.
I’ve learned the consequence of this joy ride.
Has it been long enough?
Does my name still make you ache?
Has it been long enough?
Haven’t you ever made a mistake?
Cause it’s been long enough and I’ve got some scars of my own.
Has it been long enough for you to finally come home?
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
Tłumaczenie tekstu piosenki
ILE CZASU MINĘŁO?
Minęło już wystarczająco dużo czasu?
Rany zaczęły się goić?
Minęło już wystarczająco dużo czasu?
Nie budź mnie, dopóki nie minie wystarczająco dużo czasu i przeszłość nie minie.
Kiedy minęło wystarczająco dużo czasu, by w końcu spojrzeć ci w oczy.
Moje listy ciągle wracają.,
sam w osobnym stosie: nieotwarte i nieprzeczytane przeprosiny.
Każdego dnia oddalasz się dalej i dobre wspomnienia zaczynają ustępować.
Nigdy nie chciałem cię tak mocno zranić.
Minęło już wystarczająco dużo czasu?
Pozwolisz mi spróbować odpokutować?
Minęło już wystarczająco dużo czasu, czy odnalazłeś własną miłość?
Jak długo możesz się odpierać?
Zabierzesz tę urazę do grobu?
Czy minęło wystarczająco dużo czasu, by wybaczyć mi moje zachowanie?
I może nie mam wstydu nawet marzyć o dzwonieniu
Twoje imię po bólu, który zadałem z dumą.
Prawda jest taka, że nigdy nie chciałem cię skrzywdzić, ani cię obrazić.
Nauczyłem się konsekwencji tej przejażdżki.
Minęło już wystarczająco dużo czasu?
Czy moje imię nadal cię boli?
Minęło już wystarczająco dużo czasu?
Nigdy się nie pomyliłeś?
Bo minęło już wystarczająco dużo czasu, a ja mam kilka własnych blizn.
Minęło wystarczająco dużo czasu, żeby w końcu wrócić do domu?
Ile czasu minęło?
Myślę, że minęło wystarczająco dużo czasu.
Ile czasu minęło?
Myślę, że minęło wystarczająco dużo czasu.
Ile czasu minęło?
Myślę, że minęło wystarczająco dużo czasu.
Ile czasu minęło?