Reno Divorce — Make Sure You're Sure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Sure You're Sure", wykonawca: Reno Divorce.
Tekst piosenki
You said to me you wanna leave the life you know behind
But before you make a big mistake, girl, put your hand in mine
My conscience knows I must disclose down where you’re being led
And whatever road you choose, I’m already three steps ahead
If you look before you leap, you’ll just think about the fall
And if ya' hit the breaks, you might skid and hit the wall
There won’t be time to think if you stop to think twice
But, baby, you don’t need my advice…
Just make sure you’re sure
Once we’ve left, don’t hold your breath of ever coming home
Wrong or right, or out of spite, to them, you’re on your own
We don’t need rings, just grab your things and throw ‘em in a sack
But make sure thats what you want, ‘cos from here, we can’t come back
If you look before you leap, you’ll just think about the fall
And if ya' hit the breaks, you might skid and hit the wall
There won’t be time to think if you stop to think twice
But, baby, you don’t need my advice…
Just make sure you’re sure
The odds are high, the chances slim, but at least you know the stakes
If second thoughts are creeping in, then you ain’t got what it takes
The cracks in your constitution are starting to show
If the gin in wearing thin, it’s no skin off my nose…
If you look before you leap, you’ll just think about the fall
And if ya' hit the breaks, you might skid and hit the wall
Ya' know, from where I’m standing, you ain’t got nothing to lose
Then again, I ain’t standing in your shoes…
Now make sure you’re sure
You better make sure you’re sure…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi, że chcesz zostawić życie, które znasz za sobą.
Ale zanim popełnisz wielki błąd, dziewczyno, Włóż rękę w moją
Moje sumienie wie, że muszę ujawnić, gdzie cię prowadzą.
I cokolwiek wybierzesz, jestem już trzy kroki do przodu.
Jeśli spojrzysz przed skokiem, pomyślisz o upadku.
A jeśli uderzysz w hamulce, możesz poślizgnąć się i uderzyć w ścianę.
Nie będzie czasu na myślenie, jeśli przestaniesz myśleć dwa razy.
Ale, kochanie, nie potrzebujesz mojej rady…
Tylko upewnij się, że jesteś pewien
Kiedy wyjedziemy, nie wstrzymuj oddechu na powrót do domu.
Źle czy dobrze, czy na złość, dla nich, jesteś zdany na siebie
We don ' t need rings, just Get your things and throw 'em in a wora
Ale upewnij się, że tego chcesz, bo stąd nie możemy wrócić.
Jeśli spojrzysz przed skokiem, pomyślisz o upadku.
A jeśli uderzysz w hamulce, możesz poślizgnąć się i uderzyć w ścianę.
Nie będzie czasu na myślenie, jeśli przestaniesz myśleć dwa razy.
Ale, kochanie, nie potrzebujesz mojej rady…
Tylko upewnij się, że jesteś pewien
Szanse są wysokie, szanse nikłe, ale przynajmniej znasz stawkę.
Jeśli wątpliwości się wkradają, to nie masz tego, czego potrzeba.
Pęknięcia w Twojej konstytucji zaczynają pokazywać
/ Align = "left" / …
Jeśli spojrzysz przed skokiem, pomyślisz o upadku.
A jeśli uderzysz w hamulce, możesz poślizgnąć się i uderzyć w ścianę.
Ya ' wiesz, z mojego punktu widzenia, nie masz nic do stracenia
/ Align = "left" / …
Teraz upewnij się, że jesteś pewien
You better make sure you ' re sure…