Re:plus — Time Goes By feat. Hydroponikz & Anika tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Time Goes By feat. Hydroponikz & Anika", wykonawca: Re:plus.
Tekst piosenki
Writer’s block, sick of grippin' on this damn pencil
Messin' with this man’s mental. I need to take a break
I got simple symptoms of a man, gentle
Stressing 'cause my fam' miss you. I need to see your face
On the Grand Central, navigation telling' me to drive slow
Thinkin' about all of the places I roam and people in my home
I wanna know why they come and go
Why I’m getting all these thoughts the piano and the drum evoke
I’m reminded of the first time we spoke, how you loved the
First rhyme I wrote, except the curses, but you loved the jokes
How you told me nights I wasn’t actin' right
Never letting me take some bad advice, we had our fights, but
It’s like your life was meant for you to be my mentor and my guardian
These feelings that I never want to enter in my heart again
Are seeping in, I’m weakened, I’m alive but I’m cold
I imagine you’re my passenger, reminisce on the road, back through time
Chorus (Anika):
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminiscing 'bout you
And at night, I close my eyes
And ask why
I have to live without you. (In My Life)
Verse 2 (Hydroponikz):
First Michael Jackson passes, now every day I’m askin'
Why weren’t you able to stay?
Days are only kind of better, so I’m writing you this letter
Full of things I never got to say
First and foremost I love you and that never changes
When you left, I couldn’t gauge it, the pain was outrageous
But now it’s kind of strange, you help me get through the days just
By thinking of your face and reminiscing through the pages
Everything I wrote and that I’m saying on them stages
I’m passionate, I hear your laugh again and little traces
Of your smile flicker through my closed eyes
Wishin' I could nose dive in your heart’s ocean and just float by
Who knows why I feel the way that I do
I got more to say but I think that I’ll just save it for you
For that first day we meet again, the stories will be told
We’ll be drivin' through our lives and reminisce on the road, back through time
Verse 1 (Hydroponikz):
Writer’s block, sick of grippin' on this damn pencil
Messin' with this man’s mental. I need to take a break
I got simple symptoms of a man, gentle
Stressing 'cause my fam' miss you. I need to see your face
Chorus (Anika):
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminiscing 'bout you
And at night, I close my eyes
And ask why
I have to live without you. (In My Life)
Bridge (Anika):
Reminiscing on the better days, close my eyes and its like I can see your face
Grandpa always had a joke, I remember like it was yesterday
Last night when I fell asleep, I dreamed you were here right next to me
We were young playing in the street, just kicking it old school like this beat
(this beat)
Best friend always had my back, always real and Im really grateful for that
Good friends from back in the days, so no one can every, every take your place
Seems like all my inspiration is moving and leaving and passing on
Bright stars that inspire me, touch my life and next minute theyre gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blokada pisarska, dość trzymania tego cholernego ołówka
Zadzierasz z umysłem tego człowieka. Muszę zrobić sobie przerwę.
Mam proste objawy mężczyzny, delikatny
Stresuję się, bo moja rodzina za tobą tęskni. Muszę zobaczyć twoją twarz.
Na Grand Central, nawigacja mówi mi, żebym jechał wolno
Thinkin ' about all of the places I roam and people in my home
I wanna know why they come and go
Dlaczego mam te wszystkie myśli pianino i bęben przywołują
Przypomina mi się nasza pierwsza rozmowa.
Pierwszy wiersz, który napisałem, oprócz przekleństw, ale ty uwielbiałeś dowcipy.
How you told me nights I wasn 't actin' right
Nie pozwalając mi słuchać złych rad, kłóciliśmy się, ale ...
To tak, jakby twoje życie miało być dla Ciebie moim mentorem i opiekunem.
Te uczucia, których już nigdy nie chcę zagościć w moim sercu
/ Align = "left" /
Wyobrażam sobie, że jesteś moim pasażerem, wspominasz drogę, cofasz się w czasie
Chorus (Anika):
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminisin 'bout you
A w nocy zamykam oczy
And ask why
Muszę żyć bez ciebie. (In My Life)
Wers 2 (Hydroponikz):
Najpierw Michael Jackson przechodzi, teraz każdego dnia pytam
Dlaczego nie mogłeś zostać?
Dni są lepsze, więc piszę do Ciebie ten list.
Pełne rzeczy, których nigdy nie miałem do powiedzenia.
Przede wszystkim kocham cię i to się nigdy nie zmieni.
Kiedy odszedłeś, nie mogłem tego wyczuć, ból był oburzający.
Ale teraz to trochę dziwne, że pomagasz mi przetrwać te dni.
Myśląc o twojej twarzy i wspominając strony
Wszystko, co napisałem i co mówię na scenach
I ' m passionate, I hear your laugh again and little traces
{C: $ 00ccff}..:
Wishin 'I could nose dive in your heart' s ocean and just float by
Who knows why I feel the way that I do
Mam więcej do powiedzenia, ale myślę, że zachowam to dla Ciebie.
Tego pierwszego dnia znów się spotkamy, historie zostaną opowiedziane
Będziemy jeździć przez nasze życie i powspominać w drodze, z powrotem w czasie
Wers 1 (Hydroponikz):
Blokada pisarska, dość trzymania tego cholernego ołówka
Zadzierasz z umysłem tego człowieka. Muszę zrobić sobie przerwę.
Mam proste objawy mężczyzny, delikatny
Stresuję się, bo moja rodzina za tobą tęskni. Muszę zobaczyć twoją twarz.
Chorus (Anika):
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminisin 'bout you
A w nocy zamykam oczy
And ask why
Muszę żyć bez ciebie. (In My Life)
Mostek (Anika):
Wspominam lepsze dni, zamykam oczy i widzę twoją twarz.
Dziadek zawsze żartował, pamiętam jakby to było wczoraj.
Zeszłej nocy, kiedy zasnęłam, Śniło mi się, że jesteś tu obok mnie.
We were young playing in the street, just kicking it old school like this beat
(this beat)
Najlepszy przyjaciel zawsze mnie wspierał, zawsze prawdziwy i jestem za to bardzo wdzięczny.
Dobrzy przyjaciele z dawnych czasów, więc nikt nie może zająć Twojego miejsca.
Wydaje się, że cała moja inspiracja jest poruszająca, odchodząca i przemijająca
Jasne gwiazdy, które mnie inspirują, dotykają mojego życia i w następnej chwili znikają.