Resound — In Piedi Sull'Arcobaleno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Piedi Sull'Arcobaleno", wykonawca: Resound.
Tekst piosenki
Guarda che poi chiamo l’uomo nero che viene a portarti via
ti ho vista troppe volte camminare in mezzo ai miei discorsi…
Guarda come siamo strani noi animali complicati
votati eternamente ad inciampare negli stessi sbagli
la mia bilancia resta in equilibrio tra due pesi e una misura
l’ago quella solitudine che piace a me e che invece a te fa paura…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
lo vedi come sei impossibile
alzare gli occhi e non vedere tutto pi sereno
in piedi su un arcobaleno, in piedi su un arcobaleno…
Guarda come siamo strani che animali complicati
volti eternamente ad inciampare sugli stessi sbagli
guarda che poi non mai, mai cos impossibile
come alzare gli occhi e disegnare ancora il sole su di noi…
L’immagine di te che mi abita
ha gli occhi di chi sta in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno
in piedi sull’arcobaleno…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwonię do czarnego człowieka, który cię odbierze.
zbyt wiele razy widziałem, jak chodzisz wśród moich przemówień.…
Zobacz, jakie jesteśmy dziwnymi, skomplikowanymi zwierzętami
a jednak, gdybym nie był pewien, czy tak nie jest.
moja skala pozostaje w równowadze między dwiema wagami a miarą
igła, że samotność, którą lubię i że zamiast ciebie jest przerażająca…
Obraz Ciebie, który mieszka ze mną
ma oczy tych, którzy stoją na tęczy
widzisz, że jesteś niemożliwy
podnieść oczy i nie widzieć wszystko spokojnie
stojąc na tęczy, stojąc na tęczy…
Zobacz, jak dziwne, że skomplikowane zwierzęta
wieczne twarze potykające się o te same błędy
zobacz, co wtedy nigdy, nigdy tak niemożliwe
jak podnieść oczy i ponownie narysować słońce na nas…
Obraz Ciebie, który mieszka ze mną
ma oczy tych, którzy stoją na tęczy
stojąc na tęczy
stojąc na tęczy…
(Dzięki Chiara dla tego tekstu)