Resound — Tiepido Ripido Brivido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiepido Ripido Brivido", wykonawca: Resound.
Tekst piosenki
come il sole che piano sale su come l’acqua su un piano ruvido
inevitabile la gioia che mi esplode dentro
quando ad un tratto improvvisamente, vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
E’solo un attimo di tiepido ripido brivido
solo tempo che ho un viaggio a senso unico
il mondo che vedo da qui, i soliti cambi d’idea
quando va via ogni tormento, improvvisamente vivo…
Sciolgo i pensieri di oggi e di ieri, mi siedo qui
resto a sentire il rumore del vento fra gli alberi
lascia che sia, va come va, come una musica
la vita solo la scia dietro ad un attimo…
(Grazie a Chiara per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jak słońce, że piętro wznosi się jak woda na szorstkiej płaszczyźnie
nieunikniona radość, która eksploduje we mnie
/ align = "left" / …
/ Align = "left" /
zostaję, aby usłyszeć szum wiatru między drzewami
niech będzie, idzie jak idzie, jak muzyka
życie jest tylko ślad za chwilę…
To tylko chwila ciepłego, chłodnego dreszczyku emocji
tylko czas mam podróż w jedną stronę
świat, który widzę stąd, zwykłe zmiany w myślach
kiedy odejdzie każda męczarnia, nagle ożywa…
/ Align = "left" /
zostaję, aby usłyszeć szum wiatru między drzewami
niech będzie, idzie jak idzie, jak muzyka
życie jest tylko ślad za chwilę…
(Dzięki Chiara dla tego tekstu)