ReVamp — Break tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Break", wykonawca: ReVamp.
Tekst piosenki
It feels like a knife*
It feels like bathing in ice
It feels like dying; parts of me just did
And it hurts more than you know
Yes I’m hurt more than I’ll show
Feel so harmed and broken, backstabbed and deceived
Didn’t I see it falling apart?
Didn’t I know it just got too hard?
But didn’t we share this passion carved into our hearts?
We didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s pride that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I will not forget!
I’ve lost the magic we shared
I’ve lost faith without despair
And I am losing so much more now that this ends
Breaking the chain that’s holding you back
Breaking it all due to faith that you lack
I thought we fought all battles, but this can’t ever be won
Behind the broken dream lies my heart
Behind my iron will I’m still hurt
Beyond my broken dreams lies my path
(I'm bleeding for the heart the truth has stabbed with frozen faith)
Behind the grand facade I break down
(I'm picking up the pieces of a heart that had blind faith)
I didn’t know what more to do and saw it all just slip away
But underneath my pain it’s hope that still burns
No one can ruin the years we had as one before we went astray
I’ll never forget!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się jak nóż.*
To jak kąpiel w lodzie.
Czuję się, jakbym umierała.
I boli bardziej niż myślisz
Tak, jestem zraniony bardziej niż się okaże.
Czuję się zraniony i Złamany, wbity w plecy i oszukany
Nie widziałem, jak się rozpada?
Nie wiedziałem, że jest za ciężko?
Ale czy nie dzieliliśmy tej pasji wyrytej w naszych sercach?
Nie wiedzieliśmy, co dalej robić i widzieliśmy, jak to wszystko się wymyka.
Ale pod moim bólem jest duma, która wciąż płonie
Nikt nie może zniszczyć lat, które mieliśmy, zanim zbłądziliśmy.
Nie zapomnę!
Straciłem magię, którą dzieliliśmy.
Straciłem wiarę bez rozpaczy.
I tracę o wiele więcej teraz, kiedy to się kończy
"Breaking the chain that ' s holding you back"
Przełamując to wszystko z powodu wiary, której ci brakuje.
Myślałem, że stoczyliśmy wszystkie bitwy, ale tego nigdy nie wygramy.
Za złamanym snem kryje się moje serce
Za moją żelazną wolą wciąż jestem ranny.
Beyond my broken dreams lies my path
(I ' m bleeding for the heart the truth has stugged with frozen faith)
Za wielką fasadą załamuję się
(I ' m picking up the pieces of a heart that had blind faith)
Nie wiedziałem, co jeszcze zrobić i widziałem, jak to wszystko się wymknęło.
Ale pod moim bólem jest nadzieja, która wciąż płonie
Nikt nie może zniszczyć lat, które mieliśmy, zanim zbłądziliśmy.
Nigdy nie zapomnę!