ReVamp — Sweet Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Curse", wykonawca: ReVamp.
Tekst piosenki
It’s a burden for wrong reasons*
But I keep hold of this pain
No more tears but common sorrow
Yet it wears of day by day
Letting go; I never could but I surely need to heal
Sweet curse, my hell
You bare our memories like staining scars within your mind
You lose all that you knew of me, gone deep inside
Lost love, my hell
Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Words weren’t made to tell this story
For I can’t describe the ache
No remorse for your betrayal
Yet though I find that hard to take
How can beauty change unseen into a monster, I don’t know
Lost love is my hell
Sweet is the curse of hearts intwined but lost, detached but bound
Sad is their fate without relief
Cruel is the curse of love, so luscious yet so dangerous
Sweet curse, our hell
Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
New scars and new cravings take control
(New desire, new despair)
Losing you was more than I could bear
Losing us, a dive in water deep
Losing you
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ciężar z niewłaściwych powodów.*
Ale trzymam ten ból
No more tears but common sorrow
/ Align = "left" /
Odpuszczenie; nigdy nie mogłem ale na pewno muszę wyzdrowieć
Sweet curse, my hell
Obnażasz nasze wspomnienia jak blizny w twoim umyśle.
Tracisz wszystko, co o mnie wiedziałeś, głęboko w środku
Lost love, my hell
Sweet is the curse of hearts intwind but lost, departed but bound
Smutny jest ich los bez ulgi
Okrutna jest klątwa miłości, tak soczysta, ale tak niebezpieczna
Sweet curse, our hell
Słowa nie zostały stworzone, by opowiedzieć tę historię.
Bo nie potrafię opisać bólu
Bez skruchy za Twoją zdradę
/ Align = "left" /
Jak piękno może zmienić się niezauważone w potwora, Nie wiem
Lost love is my hell
Sweet is the curse of hearts intwind but lost, departed but bound
Smutny jest ich los bez ulgi
Okrutna jest klątwa miłości, tak soczysta, ale tak niebezpieczna
Sweet curse, our hell
Lost hope and lost dreams
Killing you slowly
Nowe blizny i nowe pragnienia przejąć kontrolę
(Nowe pożądanie, Nowa rozpacz)
Utrata ciebie była czymś więcej, niż mogłem znieść.
"Losing us, a dive in water deep"
Losing you