ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' Neurasthenia", wykonawca: ReVamp.
Tekst piosenki
Can I beat my heart that’s warning me? All signals turned red.
Can I cheat on time? Slow it down while I clear my head.
I think you know the answer.
Locked inside your heart.
I am the devil inside you.
Your angels lost the fight.
Silence; a divine dream I have.
Inner piece; long lost while I faded.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
Can I change my ways? Allow the voice that tells me to stop.
Can I heal myself? Slow me down to return my strength.
Dare to see the truth in your heart.
Face yourself; embrace all you lack.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m gone.
Fading while ambitions burn.
And passion dies with every fight I (you) loose, my (your) demons dance.
Let your demons dance!
A thousand voices speak like a memory.
Bits and pieces; sound like a melody.
Dear angel, you’ve been gone too long and there’re demons making
their own song.
Master my will; scream to stop me now!
No more left to give.
Now!
Demons dance tonight…
if you’d allow exhaustion.
if you’d allow to feel.
I am the warning inside you.
The limit’s crossed; you pay.
Balance, a remote dream I have.
Inner faith, long lost while I changed.
it is war inside me.
And I’m losing ground. (You stopped feeling while you kept on running.)
I’m lost, alone.
Let this war set you free.
Learn the lesson why you’re here.
I stopped feeling as I kept on running.
Fading while ambitions burn.
And passion died in every fight I (you) lost. While demons dance …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy Mogę bić serce, które mnie ostrzega? Wszystkie sygnały są czerwone.
Mogę oszukiwać na czas? Zwolnij, a ja oczyszczę umysł.
Myślę, że znasz odpowiedź.
Zamknięte w twoim sercu.
Jestem diabłem w tobie.
Twoje anioły przegrały walkę.
Cisza, boski Sen, który mam.
Wewnętrzny kawałek; dawno zagubiony, gdy znikałem.
jest we mnie wojna.
I tracę Grunt. (Przestałeś odczuwać, gdy wciąż uciekałeś.)
Odchodzę.
/ Align = "left" /
A pasja umiera z każdą walką, którą ja (ty) przegram, moje (twoje) demony tańczą.
Niech twoje demony tańczą!
Mogę się zmienić? Pozwól głosowi, który każe mi przestać.
Mogę się uleczyć? Spowalniaj mnie, by odzyskać siły.
Ośmiel się zobaczyć prawdę w swoim sercu.
Zmierz się ze sobą, ogarnij wszystko, czego ci brak.
jest we mnie wojna.
I tracę Grunt. (Przestałeś odczuwać, gdy wciąż uciekałeś.)
Odchodzę.
/ Align = "left" /
A pasja umiera z każdą walką, którą ja (ty) przegram, moje (twoje) demony tańczą.
Niech twoje demony tańczą!
Tysiąc głosów mówi jak wspomnienie.
Bits and pieces; sound like a melody.
Drogi Aniele, nie było cię zbyt długo i demony tworzą
ich własną piosenkę.
Opanuj moją wolę; krzycz, by mnie powstrzymać!
Nic więcej nie zostało.
Teraz!
Demons dance tonight…
jeśli pozwolisz na przemęczenie.
jeśli pozwolisz poczuć.
Jestem w tobie ostrzeżeniem.
Przekroczyłeś limit, płacisz.
Równowaga, odległy Sen, który mam.
Wewnętrzna wiara, dawno stracona, kiedy się zmieniłem.
jest we mnie wojna.
I tracę Grunt. (Przestałeś odczuwać, gdy wciąż uciekałeś.)
Zgubiłem się, sam.
Niech ta wojna Cię wyzwoli.
Naucz się, dlaczego tu jesteś.
Przestałem się czuć, gdy uciekałem.
/ Align = "left" /
I pasja ginęła w każdej walce, którą ja (ty) przegrałem. While demons dance …