ReVamp — 'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'The Anatomy Of A Nervous Breakdown' On The Sideline", wykonawca: ReVamp.
Tekst piosenki
Standing on the sideline, see the life I live passing me by.
I look inside but can’t go in.
Standing on the side while staring at myself, again I wonder. Who am I?
Let me go! Flee; far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
Freeze time… for now…
Standing on the sideline, as an alien. It’s weird to feel; who’s that girl?
Standing here, so broken I’m too tired to grasp: that was me,
I was so self-assured!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has brought me here.
Stand there alone on the sideline of life while it moved on.
Me, that person, I look so astray.
Re-inventing myself? I mimic in my search for me.
Like a doll on string I move. Like a marionette of a lost soul.
I am in there somewhere but for now I stay right here.
I’m on the sideline!
Just let me go! Drift far away from the life I once knew.
Let me fall, deep down! The truth will be down there to pick me back up.
My own fear has kept me there. Standing alone on the sideline of life while it moved on.
This made me so humble! I’ll stay a little while longer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stojąc na linii bocznej, widząc życie, które mija.
Patrzę do środka, ale nie mogę wejść.
Stojąc na boku, wpatrując się w siebie, znowu się zastanawiam. Kim jestem?
Puść mnie! Uciekajcie, z dala od życia, które kiedyś znałem.
Pozwól mi spaść, głęboko w środku! Prawda będzie tam na dole, żeby mnie odebrać.
Zatrzymaj czas ... na razie…
Stojąc na linii bocznej, jako obcy. Dziwne uczucie, kim jest ta dziewczyna?
Stojąc tu, tak załamany jestem zbyt zmęczony, by to pojąć: to byłem ja,
Byłem taki pewny siebie!
Puść mnie! Oddalić się od życia, które kiedyś znałem.
Pozwól mi spaść, głęboko w środku! Prawda będzie tam na dole, żeby mnie odebrać.
Mój własny strach mnie tu sprowadził.
Stań tam sam na uboczu życia, kiedy to idzie dalej.
Ja, ta osoba, wyglądam tak źle.
Wymyślanie siebie na nowo? Naśladuję mnie w poszukiwaniu siebie.
Jak lalka na sznurku. Jak marionetka zagubionej duszy.
Jestem gdzieś tam, ale na razie zostaję tutaj.
Jestem na linii bocznej!
Puść mnie! Oddalić się od życia, które kiedyś znałem.
Pozwól mi spaść, głęboko w środku! Prawda będzie tam na dole, żeby mnie odebrać.
Mój własny strach mnie tam trzyma. Stojąc samotnie na uboczu życia, kiedy to idzie dalej.
To uczyniło mnie tak skromnym! Zostanę jeszcze trochę.