ReVamp — Wolf and Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolf and Dog", wykonawca: ReVamp.
Tekst piosenki
This will be the death of me. The silence.
Peace without a battle won. No hardship.
Safety such an empty state.
Suffocated by my fate I slumber.
The hunt will make my blood run wild. Embrace me.
Roam the earth to feed my mind. So lonesome.
Hear the wolves howl. Louder! Louder!
Hear the dogs cry. Howling! Howling!
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm.
But keep the door open for I will come home.
Inner peace, a complex wish.
Balancing extremes within.
Erratic but with deep devotion.
A vast range of intense emotions.
Bipolar, I am two in one.
My two sides fought but not one won.
My wolf and dog …
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm. Feed me!
Caress the heart that beats wild. But feel my soul; so close, it’s always there.
Let me run free but keep the door open for I will come home.
Hear the wolves howl. Louder! Louder!
Hear the dogs cry. Howling! Howling!
Selfish in its passions lust.
Righteous with impulsive gusts.
Feed the wolf and feed the dog.
The death of one’s the death of both.
My wolf and dog…
Ravage the silence within. Before the sleep becomes eternally.
Lead me away from the calm. Feed me!
Caress the heart that beats wild. But feel my soul; so close, it’s always there.
Let me run free but keep the door open for I will come home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To będzie moja śmierć. Cisza.
Pokój bez bitwy wygrał. Bez trudu.
Bezpieczeństwo w takim pustym stanie.
Uduszony moim losem śpię.
Polowanie sprawi, że moja krew zacznie szaleć. Obejmij mnie.
Przemierzam ziemię, by wyżywić mój umysł. Taka samotna.
Usłysz wycie wilków. Głośniej! Głośniej!
Usłysz płacz psów. Wycie! Wycie!
Zniszcz ciszę wewnątrz. Zanim sen stanie się wieczny.
Odciągnij mnie od spokoju.
Ale nie zamykaj drzwi, bo wrócę do domu.
Wewnętrzny spokój, złożone życzenie.
Balansowanie skrajności wewnątrz.
Nieobliczalny, ale z głębokim oddaniem.
Szeroki zakres intensywnych emocji.
Dwubiegunowy, jestem dwa w jednym.
Moje dwie strony walczyły, ale żadna nie wygrała.
Mój Wilk i pies …
Zniszcz ciszę wewnątrz. Zanim sen stanie się wieczny.
Odciągnij mnie od spokoju. Nakarm mnie!
Pieść serce, które bije dziko. Ale Poczuj moją duszę, tak blisko, że zawsze tam jest.
Pozwól mi uciec, ale nie zamykaj drzwi, bo wrócę do domu.
Usłysz wycie wilków. Głośniej! Głośniej!
Usłysz płacz psów. Wycie! Wycie!
Egoistyczne w swoich namiętnościach pożądanie.
Sprawiedliwy z impulsywnymi porywami.
Nakarm wilka i psa.
Śmierć jednego to śmierć obu.
Mój Wilk i pies…
Zniszcz ciszę wewnątrz. Zanim sen stanie się wieczny.
Odciągnij mnie od spokoju. Nakarm mnie!
Pieść serce, które bije dziko. Ale Poczuj moją duszę, tak blisko, że zawsze tam jest.
Pozwól mi uciec, ale nie zamykaj drzwi, bo wrócę do domu.