Reverend Gary Davis — Lord I Wish I Could See tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lord I Wish I Could See", wykonawca: Reverend Gary Davis.
Tekst piosenki
It was a time when I went blind, it was a time when I went blind
Was the darkest day that I ever saw, was the time when I went blind
Lord, I cried the whole night long, Lord I cried the whole night long
Cryin' «Oh, Lord won’t ya tell me how long am I to be blind always?»
Lord I wished I could see again, I wished I could see again
If I could see how happy I would be, I wished I could see again
Lord there nobody knows like me, that the trouble I do see
I’m away in the dark got ta feel my way, Lord there nobody cares for me
Lord it’s hard I have to be blind, Lord it’s hard I have to be blind
I’m away in the dark and I have to be led, Lord it’s hard I have to be blind
Ah there’s nobody knows like me, Lord there nobody knows like me
Since I lost my sight I lost my friends, now there’s nobody’s a friend to me
My friends turned they back on me, my friend turned their back on me
‘Cos away in the dark and I cannot see, yeh they turned their back on me
Lord there nobody cares for me, nah there nobody cares for me
‘Cos away in the dark and I cannot see, now there nobody cares for me
Lord my way is seem so hard, Lord I’m blind I cannot see
Said I’m away in the dark got ta feel my way, Lord my way it seem so hard
It was the time when I went blind, it was the time when I went blind
Was a dreadful day that I ever see, was the time when I went blind
Lord there nobody knows like me, at the trouble I do see
(spoken)
Y’all oughta realize that ya got the good sight, you ought ta know that it’s a
good thing to have
You can see! It’s the truth, you can see, I mean you can see, you can see
everything coming to you!
It was the time when I went blind
Lord I wish I could See — From Blues to Gospel
It was a time when I went blind, it was a time when I went blind
It was the darkest day that I ever saw, was the time when I went blind
Lord I wished I could see again, Lord I wished I could see again
If I could see how happy I would be, I wished I could see again
Lord there nobody knows like me, that the trouble I do see
Since I lost my sight and I could not see, nobody cares for me
Now there’s nobody cares for me, now there nobody cares for me
Cos I lost my sight and I cannot see, nobody cares for me
It was the time when I went blind, it was the time when I went blind
It was the darkest day that I ever saw it was the time…
It’s so hard I have to be blind, it’s so hard I have to be blind
An' when I had my sight I had a lotta friends, they turned their back on me
Now they turned their back on me, ah they turned their back on me
Since I lost my sight I lost my friends, nobody’s a friend to me
Lord I wished I could see again, Lord I wished I could see again
Well Im out in the dark and I have to feel my way, Lord I wished I could see
again
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był czas kiedy oślepłem, to był czas kiedy oślepłem
Był najciemniejszy dzień, jaki kiedykolwiek widziałem, był czasem, kiedy oślepłem.
Panie, płakałem całą noc, Panie płakałem całą noc
"Panie, powiedz mi, jak długo mam być ślepa?»
Panie, chciałbym znów widzieć, chciałbym znów widzieć
Gdybym mógł zobaczyć, jak byłbym szczęśliwy, chciałbym zobaczyć jeszcze raz.
Panie, nikt nie wie jak ja, że kłopoty widzę
I ' m away in the dark got ta feel my way, Lord there nobody cares for me
Lord it 's hard I have to be blind, Lord it' s hard I have to be blind
Jestem daleko w ciemności i muszę być prowadzony, Panie to trudne muszę być ślepy
Ah there ' s nobody knows like me, Lord there nobody knows like me
Odkąd straciłem wzrok, straciłem przyjaciół, teraz nikt nie jest moim przyjacielem.
Moi przyjaciele odwrócili się ode mnie, mój przyjaciel odwrócił się ode mnie
'Cos away in the dark and I cannot see, yeh they turned their they turned their back on me
Panie, nikt się o mnie nie troszczy, nie, nikt się o mnie nie troszczy.
'Cos away in the dark and I cannot see, now there nobody cares for me
Panie moja droga wydaje się taka twarda, Panie jestem ślepy nie widzę
Said I ' m away in the dark got ta feel my way, Lord my way it seem so hard
To był czas kiedy oślepłem, to był czas kiedy oślepłem
To był okropny dzień, kiedy oślepłem.
Panie, nikt nie wie jak ja, w kłopotach, które widzę
(mowa)
Y 'all oughtta realize that ya got the good sight, you ought ta know that it' s a
"good thing to have"
Widzisz! To prawda, możesz zobaczyć, to znaczy możesz zobaczyć, możesz zobaczyć
wszystko do Ciebie dociera!
To był czas, kiedy oślepłem.
Lord I wish I could See-From Blues to Gospel
To był czas kiedy oślepłem, to był czas kiedy oślepłem
To był najciemniejszy dzień, jaki kiedykolwiek widziałem, był czasem, kiedy oślepłem.
Panie, chciałbym znów widzieć, Panie, chciałbym znów widzieć.
Gdybym mógł zobaczyć, jak byłbym szczęśliwy, chciałbym zobaczyć jeszcze raz.
Panie, nikt nie wie jak ja, że kłopoty widzę
Odkąd straciłem wzrok i nic nie widziałem, nikt o mnie nie dba.
Teraz nikt się o mnie nie troszczy, teraz nikt się o mnie nie troszczy
Bo straciłem wzrok i nic nie widzę, nikt o mnie nie dba.
To był czas kiedy oślepłem, to był czas kiedy oślepłem
To był najciemniejszy dzień, jaki kiedykolwiek widziałem.…
It 's so hard I have to be blind, it' s so hard I have to be blind
Gdy miałem wzrok, miałem wielu przyjaciół, odwrócili się ode mnie.
Odwrócili się ode mnie. odwrócili się ode mnie.
Odkąd straciłem wzrok, straciłem przyjaciół, nikt nie jest moim przyjacielem.
Panie, chciałbym znów widzieć, Panie, chciałbym znów widzieć.
Well I ' m out in the dark and I have to feel my way, Lord I wished I could see
jeszcze raz.