Rêverie — Abgrund tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abgrund", wykonawca: Rêverie.
Tekst piosenki
Wir waren lange Jahre fort.
Wir zogen aus, die Welt zu sehn
und die Gefahren zu bestehn,
die uns ereilten Ort für Ort.
Ja, wir erklommen jeden Baum,
und wir durchschritten jedes Tal,
erlebten Grausamkeit und Qual,
doch auch so manchen schönen Traum.
Wir zogen aus, um dieses Leben zu verstehn.
Das Gute wie das Böse haben wir gesehn.
Wir folgten immerzu den Launen der Natur.
Durch Höhen und durch Tiefen trieb uns unser Schwur.
Wir streiften lange Zeit umher.
Wir untersuchten jeden Stein,
und inspizierten alles Sein.
Nicht selten war der Weg uns schwer.
Ja, wir verfolgten jeden Strom,
wir machten halt an jeder Au.
War die Natur auch noch so rau,
Erkenntnis reichte uns als Lohn.
Bis an den Abgrund!
Der Abgrund tat sich vor uns auf,
so unergründlich tief!
So dass uns war, als ob er uns
mit sanfter Stimme rief!
Uns anzulocken, uns hinabzuziehn
hat er versucht!
Nur noch im allerletzten Augenblick
gelang uns doch die Flucht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjeżdżaliśmy na wiele lat.
Wyszliśmy, aby zobaczyć świat i przetrwać niebezpieczeństwa, które czyhały na nas miejsce po miejscu.
Tak, wspinaliśmy się na każde drzewo i chodziliśmy po każdej dolinie, doświadczając okrucieństwa i udręki, ale także tak pięknego snu.
Przeprowadziliśmy się, aby zrozumieć to życie.
Dobro, jak i zło, widzieliśmy.
Zawsze podążaliśmy za kaprysami natury.
Przez wzloty i upadki nasza przysięga popychała nas.
Długo się kręciliśmy.
Sprawdziliśmy każdy kamień.
Często droga była dla nas trudna.
Tak, śledziliśmy każdy strumień, zatrzymywaliśmy się na każdym AC.
Jeśli natura była jeszcze tak szorstka, wiedza wystarczyła nam w nagrodę.
Aż do przepaści!
Otchłań otworzyła się przed nami, tak niewyobrażalnie głęboka!
Więc czuliśmy się tak, jakby mówił do nas łagodnym głosem!
Próbował nas zwabić.
Dopiero w ostatniej chwili udało nam się uciec!