Rêverie — Mond tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mond", wykonawca: Rêverie.
Tekst piosenki
In der Nacht geh ich meiner Wege,
gilt mein Blick dem Himmelszelt.
Weit dort oben ziehn sich träge
helle Wolken durch die Welt.
So geheimnisvoll, erhaben,
ungerührt und herrisch thront
über irdischem Verstehen
seine Majestät, der Mond.
Unter seinem bleichen Lichte,
in der Erde dunklem Tal,
fließt die menschliche Geschichte,
siechend, nichtig und banal.
Doch durch ihn wirst sie erhoben,
da Magie ihm innewohnt.
Er allein kann sie erleuchten,
seine Majestät, der Mond.
Von allen Wundern trägt mich
keines weiter als der Mond.
Er birgt mein Leben und mein Leid.
Erst in der Nacht offenbart sich
die Macht, die ihm innewohnt.
Verbirgt er sich, herrscht Dunkelheit.
Wenn alles dunkel scheint,
der Himmel Tränen weint,
wenn all das Licht ertrinkt,
im Tränenmeer versinkt;
in diesem Augenblick
schau ich zu ihm zurück!
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy idę swoją drogą, moje spojrzenie skierowane jest w stronę niebiańskiego namiotu.
Daleko tam, na górze, leniwie rozciągały się jasne chmury.
Tak tajemniczo, wzniosle, niewzruszony i apodyktyczny góruje nad Ziemskim zrozumieniem jego wysokość, Księżyc.
Pod jego bladym światłem, w Krainie ciemnej doliny, płynie ludzka historia, jest marna, Marna i banalna.
Ale przez niego zostaną podniesione, ponieważ magia jest mu nieodłączną częścią.
Tylko on może cię oświecić, Wasza Wysokość, Księżycem.
Ze wszystkich cudów żaden nie przenosi mnie dalej niż Księżyc.
Niesie ze sobą moje życie i moje cierpienie.
Tylko w nocy ujawnia się jego wrodzona Siła.
Ukrywa się, panuje ciemność.
Kiedy wszystko wydaje się ciemne, niebo płacze łzami, gdy całe światło tonie, tonie w morzu łez; w tej chwili patrzę na to!