Rêverie — Ruhmlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruhmlos", wykonawca: Rêverie.
Tekst piosenki
Auf einem öden, kahlen Feld
färbt sich bald die Erde rot.
Aug’ in Aug’ stehen Held und Held,
und über ihnen schwebt der Tod.
In voller Rüstung zwei Heere warten
angsterfüllt im letzten Licht
auf ruhmlose Heldentaten
und auf das jüngste Gericht.
Ihre Fahnen wehen leise
in des Tages letztem Wind.
Junge Menschen werden Greise,
und so manche Träne rinnt.
Fast niemand überlebt die große Schlacht,
das dunkle Ende uns’rer Zeit.
Niemand erinnert sich noch an den Sinn.
Kein Ruhm und keine Herrlichkeit.
Endlich erklingt ein Horn,
es entflammt der Schlacht Gesang.
Beide Fronten preschen nach vorn,
und es tobt der Waffen Klang.
Alle Glut weicht aus den Augen,
und die blanke Furcht erwacht.
Jeder Mensch verliert den Glauben
an ein Leben nach der Schlacht!
KEIN RUHM UND KEINE HERRLICHKEIT!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na jałowym, łysym polu wkrótce ziemia zmieni kolor na czerwony.
Sie 'w Sie' stoją bohater i bohater, a nad nimi unosi się śmierć.
W pełnej zbroi dwie armie czekają z niepokojem w ostatnim świetle chwalebnych wyczynów i Sądu Ostatecznego.
Ich flagi powiewają cicho na dziennym wietrze.
Młodzi ludzie stają się starcami, a niektórzy łza biegnie.
Prawie nikt nie przeżyje Wielkiej Bitwy, Mrocznego końca naszych czasów.
Nikt nie pamięta sensu.
Ani sławy, ani sławy.
W końcu zabrzmiał Róg, rozległ się śpiew bojowy.
Oba fronty rzuciły się do przodu i rozległ się huk dział.
Wszystkie węgle zniknęły z oczu i obudził się nagi strach.
Każdy traci wiarę w życie po bitwie!
ANI SŁAWY, ANI SŁAWY!