Revolting Cocks — Something Wonderful tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Wonderful", wykonawca: Revolting Cocks.
Tekst piosenki
I’m crawling in my head with the walking dead
I’ve got a cold sweat on my skin
I’m fighting back the demons in a waking dream
Where my weakness will become a sin
I’m Holding onto terror, it’s my guiding light
It’s gonna pull me out of my mind
A never-ending telepathic testimony
To the fear that I feel inside
Hell is not a place, it’s a game you play
And suffer every move you make
Posession is the prize in the enemy eyes
You pay for every chance you take
A soul is not a soul until it lives in a hole
With a hacked up life and limb
The pain that you find can make you feel so fine
The alienation’s dead
At the back of your mind
Go to the other side
Hello is anyone home?
But you’ve been left alone.
Maybe I’ll submit to my own desire
Will the agony be too extreme?
Something deep inside pulled my legs wide open
And the whisper turned into a scream
Took my by surprise when I heard my cries
Because I didn´t recognize my voice
A schizophrenic call or a voodoo doll
Too terrified to make that choice
I´ve been stabbed in the back
By a maniac
And I thought it was me But I didn´t have the guts to believe
Beyond good and evil lie the future ghosts
That surround us like a ring of flames
Summoned here by innocents and fools alike
For the pleasure of the game
I wish to hell I was a stronger man
And I could heal just as quick as scar
But I´m weak, when I´m in this deep,
It´s not a game anymore, it´s gone too FAR!
I´ve been stabbed in the back
By a maniac
And I thought it was me But I didn´t have the guts to believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pełzam w głowie z chodzącymi trupami.
# I ' ve got a cold sweat on my skin #
Walczę z demonami we śnie.
Gdzie moja słabość stanie się grzechem
I 'm Holding on terror, it' s my guiding light
To wyciągnie mnie z mojego umysłu.
Niekończące się telepatyczne świadectwo
To the fear that I feel inside
Piekło to nie miejsce, to gra, w którą grasz.
And suffer every move you make
Posesja jest nagrodą w oczach wroga.
Płacisz za każdą szansę.
Dusza nie jest duszą, dopóki nie żyje w dziurze.
/ Align = "left" /
The pain that you find can make you feel so fine
The alienation ' s dead
W głębi umysłu
Idź na drugą stronę.
Jest ktoś w domu?
Ale zostałeś sam.
Może poddam się własnemu pragnieniu
Czy agonia będzie zbyt ekstremalna?
Coś głęboko w środku otworzyło mi nogi.
A szept zamienił się w krzyk
Took my by surprise when I heard my cries
Bo nie rozpoznałem swojego głosu.
Schizofreniczny telefon lub lalka voodoo
Zbyt przerażony, by dokonać takiego wyboru.
Dźgnięto mnie w plecy.
Przez maniaka
I myślałem, że to ja, ale nie miałem odwagi uwierzyć,
Poza dobrem i złem leżą duchy przyszłości
Które otaczają nas jak pierścień płomieni
Wezwani tu przez niewinnych i głupców.
Dla przyjemności gry
Chciałbym być silniejszy.
I mogę wyleczyć się tak szybko jak blizna
Ale jestem słaby, kiedy jestem w tej głębi,
To już nie jest gra, to zaszło za daleko!
Dźgnięto mnie w plecy.
Przez maniaka
I myślałem, że to ja, ale nie miałem odwagi uwierzyć,