Revolver — Eldorado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eldorado", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
He pasado mil años viendo cómo mi madre
trabajaba y llegaba a casa siempre tarde,
una vez, y otra vez, treinta días al mes.
Cada noche, después de estar yo acostado,
la sentía abrir la puerta de mi cuarto.
Cambió el verme crecer por comer a diario,
por comer a diario.
Vi a mis padres correr en busca de Eldorado,
vi a mis padres luchar, cada uno por su lado.
Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado.
Quizás yendo detrás del maldito Eldorado.
Vi a mi padre luchar contra los elementos,
naufragar con su vida contra el muro del tiempo.
No tuvo otra oportunidad.
Y llegaba a casa con las manos cortadas
de montar con las manos armarios de chapa.
No tuvo otra oportunidad,
otra oportunidad.
Vi a mis padres correr en busca de Eldorado,
vi a mis padres luchar, cada uno por su lado.
Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado.
Quizás yendo detrás del maldito Eldorado.
Intenté resolver solo todas mis dudas,
y, veinte años después, aún me quedan algunas.
La vida sigue y yo también.
Y aunque dicen que el tiempo no pasa en balde,
cometí mis errores más bien pronto que tarde.
No usé su ejemplo en aprender,
y en mi propio universo vi a mis padres caer,
vi a mis padres caer.
Vi a mis padres correr en busca de Eldorado,
vi a mis padres luchar, cada uno por su lado.
Lo mejor de sus vidas, dónde se ha quedado.
Quizás yendo detrás del maldito Eldorado.
(Repetir hasta el final)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem tysiąc lat obserwując moją mamę
pracowałem i zawsze spóźniałem się do domu.,
raz, i znowu, trzydzieści dni w miesiącu.
Każdej nocy, po tym jak leżę,,
czułem, jak otwiera drzwi do mojego pokoju.
Zmienił się widząc, jak dorastałem, aby jeść codziennie,
za codzienne jedzenie.
Widziałem, jak moi rodzice uciekają w poszukiwaniu Eldorado.,
widziałem, jak moi rodzice walczyli, wszyscy po swojej stronie.
Najlepsze w ich życiu jest to, gdzie się zatrzymali.
Może idę po cholerne Eldorado.
Widziałem, jak mój ojciec walczył z żywiołami.,
Rozbitek swoje życie pod ścianą czasu.
Nie miał innej szansy.
Wracał do domu z odciętymi rękami.
zmontuj szafki z blachy.
Nie miał innej szansy.,
jeszcze jedna szansa.
Widziałem, jak moi rodzice uciekają w poszukiwaniu Eldorado.,
widziałem, jak moi rodzice walczyli, wszyscy po swojej stronie.
Najlepsze w ich życiu jest to, gdzie się zatrzymali.
Może idę po cholerne Eldorado.
Próbowałem rozwiązać wszystkie moje wątpliwości sam,
a dwadzieścia lat później wciąż mam kilka.
Życie toczy się dalej i ja też.
I chociaż mówią, że czas nie mija w wiadrze,,
popełniłem błędy wcześniej niż później.
Nie użyłem twojego przykładu w szkoleniu,
i w moim własnym wszechświecie widziałem, jak moi rodzice upadają.,
widziałem, jak moi rodzice upadli.
Widziałem, jak moi rodzice uciekają w poszukiwaniu Eldorado.,
widziałem, jak moi rodzice walczyli, wszyscy po swojej stronie.
Najlepsze w ich życiu jest to, gdzie się zatrzymali.
Może idę po cholerne Eldorado.
(Powtórz do końca)