Revolver — No hay mañanas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No hay mañanas", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
A veces los días
amanecen cruzados
y aunque empiecen más que mal
hay que sobreponerse en silencio
O soltar imprecaciones
hasta quedarse vacíos
esperando que la den
y corra el viento
A veces los días
visten de negro
y aunque se nos pegue el luto
seguir riendo
Antes me acuesto otra vez
y lo comienzo de nuevo
pero no permito a un día cualquiera
tomarme el pelo
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
Mirada al infinito abierta
pero esquinada y esquiva
Cuanto mas cerca te pones
más te busca la salida y no hay.
pájaros de mal agüero,
tan solo buenos y malos,
y éste más que un ave profeta parece
un pajillero de barrio
Trapichero menudente
aprendiz de trapecista de ciudad
correcalles, buscavidas
al albur de los caprichos del destino caminan
por el filo de un cuchillo
tan perdido como todos, campeón
Pero no por eso vamos jodiendo
esa es la puta cuestión… ¿entiendes, mi rey?
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
Antes me acuesto otra vez
y lo comienzo de nuevo
pero no permito a un bobo cualquiera
tomarme el pelo
¿Dónde te dejaste el alma?
¿A quién vendiste el corazón?
No hay mañanas, no hay mañanas
Hoy es hoy
¿Cuándo se apagó la llama?
¿Cuando el fuego y el calor?
No hay mañanas, no hay mañanas
(Gracias a Rubén por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami dni
świty krzyżowców
i nawet jeśli zaczynają więcej niż źle
musimy pokonać siebie w ciszy
Lub uwolnij zanieczyszczenia
dopóki nie pozostaną puste.
mając nadzieję, że ją dostaną.
i biegnij po wietrze,
Czasami dni
noszą czarne
i nawet jeśli utknęliśmy w żałobie,
śmiać się dalej
Zanim znów się położę.
i zaczynam to od nowa.
ale nie pozwalam na każdy dzień
nabijać się ze mnie.
Gdzie zostawiłeś duszę?
Komu sprzedałeś serce?
Nie ma poranka, nie ma poranka.
Dzisiaj jest dzisiaj
Kiedy płomienie zgasły?
Kiedy ogień i ciepło?
Nie ma poranka, nie ma poranka.
Spojrzenie w nieskończoność jest otwarte
ale nieuchwytny i nieuchwytny.
Im bliżej stajesz się,
to ty szukasz wyjścia, a jego nie ma.
złowieszcze ptaki,
tylko dobre i złe.,
i wydaje się, że jest to coś więcej niż ptak proroka
Salomon z sąsiedztwa
Mały Karczmarz
uczeń miasta trapezowego
- Nie wiem-powiedział.
z woli kaprysów losu chodzą
ostrze noża
tak samo zagubiony jak wszyscy, mistrz
Ale nie dlatego się pieprzymy.
o to chodzi ... rozumiesz, mój królu?
Gdzie zostawiłeś duszę?
Komu sprzedałeś serce?
Nie ma poranka, nie ma poranka.
Dzisiaj jest dzisiaj
Kiedy płomienie zgasły?
Kiedy ogień i ciepło?
Nie ma poranka, nie ma poranka.
Zanim znów się położę.
i zaczynam to od nowa.
ale nie pozwalam każdemu głupkowi.
nabijać się ze mnie.
Gdzie zostawiłeś duszę?
Komu sprzedałeś serce?
Nie ma poranka, nie ma poranka.
Dzisiaj jest dzisiaj
Kiedy płomienie zgasły?
Kiedy ogień i ciepło?
Nie ma poranka, nie ma poranka.
(Dzięki Rubenowi za ten list)