Revolver — No Va Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Va Mas", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Me he pasado media vida intentando encontrar
frases que justificaran lo hecho en mi otra mitad.
No hay caminos de ida y vuelta, no hay lugar donde parar,
y la calle es un jungla y su regla es que no hay.
Donde nadie se hace rico a fuerza de trabajar
no hay más cera que la que arde
y la jugada no va más, no va más…
Y aunque tenga que partir en dos la maldita ciudad,
y aunque tenga que buscar debajo de la piel del mar,
aunque tena que partir mi vida en dos me daráigual,
y aquídentro de este túnel nuestro amor resistirá.
Donde nadie se hace rico a fuerza de trabajar
no hay más cera que la que arde
y la jugada no va más, no va más…
Fundiremos nuestros cuerpos en una noche de amor,
ya que somos dos cometas que se estrellan contra el sol.
Sabes que no soy un héroe, para eso hay que nacer.
Yo nacípara ser viento y los caminos recorrer.
Donde nadie se hace rico a fuerza de trabajar
no hay más cera que la que arde
y la jugada no va más, no va más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem pół życia próbując znaleźć
zwroty, które uzasadniają to, co zostało zrobione w mojej drugiej połowie.
Nie ma dróg w obie strony, nie ma miejsca na zatrzymanie się.,
a ulica jest dżunglą, a ich zasada jest taka, że ich nie ma.
Gdzie nikt nie będzie bogaty do pracy
nie ma więcej wosku niż ten, który się pali.
a gra nie idzie więcej, nie idzie więcej.…
I nawet jeśli będę musiał się podzielić na dwie części, przeklęte miasto.,
i nawet jeśli będę musiał szukać pod skórą morza,,
nawet jeśli będę musiał podzielić moje życie na dwie części, to da mi to szansę.,
i tutaj, w tym tunelu, nasza miłość będzie się opierać.
Gdzie nikt nie będzie bogaty do pracy
nie ma więcej wosku niż ten, który się pali.
a gra nie idzie więcej, nie idzie więcej.…
Roztopimy nasze ciała w noc miłości,,
w końcu jesteśmy dwiema kometami uderzającymi w słońce.
Wiesz, że nie jestem bohaterem, więc musisz się urodzić.
Urodziłem się wiatrem i drogami.
Gdzie nikt nie będzie bogaty do pracy
nie ma więcej wosku niż ten, który się pali.
a gra nie idzie więcej, nie idzie więcej.…