Revolver — Odio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odio", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Odio la ensalada de verano y las luces amarillas que alumbran el extrarradio. Lo No soporto las tulipas de las lámparas que anidan en las mesitas de noche en cada cuarto.
Odio las neveras donde nunca hay nada aparte agua del grifo en botellas de Coca-cola.
No soporto a la gentuza que tiene perro en invierno y en verano va a la calle
porque sobra.
Odio a los violentos, que golpean encubiertos por la ley a sus familias en sus
casas.
No soporto los mosquitos ni las ratas y el olor a sucio del que no se lava.
Odio al que se juega sin escrúpulo ninguno su sueldo en una máquina de bar.
No soporto a los que acuden los domingos a la iglesia y luego el lunes son peor
que Satanás.
No me gustan las cadenas ni los lazos, no me gustan las fronteras ni visados.
No me gustan los anzuelos ni las balas, ni la ley sin la justicia en el que
manda.
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
No soporto a los que dicen ‘la letra con sangre entra'. Con la sangre yo no pienso negociar.
Odio a los torturadores, pistoleros y asesinos; les deseo cien años de soledad.
No soporto a los que hablan siempre a gritos por el móvil nada más aterrizar el avión.
Odio a los gallitos de gimnasio porque siempre desprecian mi sudor.
No me gusta que me obliguen sin brindarme explicaciones de por qué si o por qué
no.
No me gusta ni que humillen a los toros, ni la caza con hurón.
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
No soporto a los ases del volante, que a volar a dos cuarenta le llaman su factor riesgo.
Me parecen reprimidos y egoístas, porque exponen mi pellejo y tu pellejo.
No soporto a los perros de la guerra, porque se corren disparando su cañón.
Odio a los disc-jockeys asesinos, porque siempre me joden la canción.
No me gustan las cadenas ni los lazos, no me gustan las fronteras ni visados.
No me gustan los anzuelos ni las balas, ni la ley sin la justicia en el que
manda.
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
¡Vosotros!
Qué le voy a hacer, si con razón o sin razón,
Aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Qué le voy a hacer si, con razón o sin razón,
Y aunque tú me des la vuelta tengo el mismo corazón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę letniej sałatki i żółtych świateł, które oświetlają zewnętrzne radio. Nie znoszę tulipanów lamp, które gniazdują na szafkach nocnych w każdym pokoju.
Nienawidzę lodówek, w których nigdy nie ma nic poza butelkowaną wodą z kranu Coca-Coli.
Nie znoszę tłumu, który ma psa w zimie, a latem wychodzi na zewnątrz
bo to wystarczy.
Nienawidzę okrutnych, którzy potajemnie biją swoje rodziny w swoich
dom.
Nie znoszę komarów i szczurów i zapachu brudu, z którego się nie myje.
Nienawidzę kogoś, kto bezwstydnie gra swoją wypłatę w barze.
Nienawidzę tych, którzy chodzą w niedziele do kościoła, a potem w poniedziałek gorzej.
co za Szatan.
Nie lubię łańcuchów ani więzi, nie lubię granic ani wiz.
Nie lubię żadnych haczyków, żadnych kul, żadnego prawa bez sprawiedliwości, w którym
przysięga.
Co z nim zrobię, jeśli z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Co z nim zrobię, jeśli, z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Nie znoszę tych, którzy mówią "list z krwią wchodzi". Z krwią Nie będę się targować.
Nienawidzę oprawców, strzelców i morderców; życzę im stu lat samotności.
Nie cierpię tych, którzy ciągle krzyczą na komórkę, gdy tylko wyląduje samolot.
Nienawidzę kogutów na siłowni, ponieważ zawsze gardzą moim potem.
Nie lubię być zmuszany, nie dając mi wyjaśnienia, dlaczego tak lub dlaczego
Nie.
Nie podoba mi się ani Upokorzenie byków, ani polowanie z fretką.
Co z nim zrobię, jeśli z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Co z nim zrobię, jeśli, z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Nie znoszę asów za kierownicą, które latają w dwóch czterdziestkach, nazywają ich czynnikiem ryzyka.
Wydają mi się przygnębieni i samolubni, ponieważ obnażają moją skórę i twoją skórę.
Nienawidzę psów wojennych, ponieważ uciekają, strzelając z armaty.
Nienawidzę zabójczych dżokejów, ponieważ zawsze pieprzą moją piosenkę.
Nie lubię łańcuchów ani więzi, nie lubię granic ani wiz.
Nie lubię żadnych haczyków, żadnych kul, żadnego prawa bez sprawiedliwości, w którym
przysięga.
Co z nim zrobię, jeśli z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Co z nim zrobię, jeśli, z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Ty!
Co z nim zrobię, jeśli z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.
Co z nim zrobię, jeśli, z prawego lub bez powodu,
Nawet jeśli się ode mnie odwrócisz, mam takie samo serce.