Revolver — Princesas o mendigos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princesas o mendigos", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
Entre sus miedos y los mios tendimos puentes dispuestos a cruzar abismos
y allí nuestro destino pidiendo auxilio en medio del caudal.
Sumamos la fuerza del coraje restamos la de la traición,
Multiplicamos el respeto cerrando el paso a ninguna división.
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos,
Que los dos estamos vivos,
Se nos vuelve a olvidar otra vez.
Se nos vuelve a olvidar otra vez,
Que los dos estamos vivos.
Caminamos por el filo de la vida,
Cuando tocaba pero cogiéndonos las manos.
Y hoy después de casi de veinte años de otra forma
No sabemos caminar.
Después de que mis solidos defectos,
Se rindieran con tachas y costuras.
Después de que el levante nos brindara días azules
Sin mucha mar.
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos,
Que los dos estamos vivos,
Se nos vuelve a olvidar otra vez.
Se nos vuelve a olvidar otra vez,
Que los dos, que los dos estamos vivos.
El único futuro que me queda,
Es un presente pringado de deseos.
Después de vivir aquí contigo tocar el cielo seria un paso atrás.
Nos sabemos con los premios del bolsillo,
Cariño queda tanto por contar,
Pongamos de acuerdo nuestras almas hasta que vuelen;
un poco más.
Ricos en ser o no ser para ambos princesas o mendigos,
Que los dos estamos vivos,
Se nos vuelve a olvidar otra vez.
Se nos vuelve a olvidar otra vez,
Que los dos, que los dos,
que los dos estamos vivos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między ich lękami a moimi, stawialiśmy mosty, gotowe do przekroczenia przepaści.
i tam nasz los woła o pomoc w środku strumienia.
Dodajemy siłę odwagi, odejmujemy moc zdrady,,
Mnożymy szacunek, zamykając drogę do żadnego podziału.
Bogaci być albo nie być dla obu księżniczek lub żebraków,
Że oboje żyjemy.,
Znowu zapominamy.
Znowu się zapominamy.,
Że oboje żyjemy.
Idziemy na krawędzi życia,,
Kiedy dotykał, ale trzymał nas za ręce.
A dziś po prawie dwudziestu latach w inny sposób
Nie umiemy chodzić.
Po moich mocnych wad,
Poddali się z kolcami i szwami.
Po Levant dał nam niebieskie dni
Bez dużego morza.
Bogaci być albo nie być dla obu księżniczek lub żebraków,
Że oboje żyjemy.,
Znowu zapominamy.
Znowu się zapominamy.,
Że oboje żyjemy.
Jedyna przyszłość, jaką mi pozostała.,
To prawdziwe życzenie.
Po tym, jak tu z Tobą mieszkałem, dotknięcie nieba byłoby krokiem wstecz.
Znamy się z nagrodami kieszonkowymi,
Kochanie, tyle zostało do opowiedzenia.,
Umówmy się na nasze dusze, dopóki nie polecą;
trochę więcej.
Bogaci być albo nie być dla obu księżniczek lub żebraków,
Że oboje żyjemy.,
Znowu zapominamy.
Znowu się zapominamy.,
Co dwa, co dwa.,
że oboje żyjemy.