Revolver — Una guerra feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una guerra feliz", wykonawca: Revolver.
Tekst piosenki
decidió no ser mar de condolencias
ni un arcón de palmadas de espalda ni beso a granel
la mitad de su trozo de tarta la pasó escondido
sin llegar a averiguar jamás ni de que ni de quien
no hay razón más humana que huir de lo desconocido
ni motivos que te hagan sentirte peor que el de huir
Y fué así como un día estallo una revolución
entre sus sentidos
levantándose en armas dispuesto a luchar sin cuartel
pero como no hay guerra feliz porque siempre hay vencidos
en su lucha de ser o no ser el vencido fue el Se negó a comprender que la vida no era un dulce de leche
lo mejor es que nunca hay dos días que sepan igual
que no hay luna sin sol ni la risa si no existiera el llanto
ni la tierra sin agua ni boca prohibido besar
y es que el zurdo en un mundo de diestros abraza el peligro
tanto o más que el diablo de compras turista en Belén
como un coche sin ruedas inútil desnudo y herido
claudicó ante el espejo dispuesto a verse caer
Y fue así como un día estalló una revolución
entre sus sentidos
levantándose en armas dispuesto a luchar sin cuartel
pero como no hay guerra feliz porque siempre hay vencidos
en su lucha de ser o no ser el vencido fue él
Guardó un minuto de duelo de 50 segundos
se enlutó hasta las cejas rumiando lo absurdo que fue
el retar a molinos de viento más sólo que un uno
contemplando su lanza partida y partida su fé
y es que la vida no es vida ni es nada si no hay una estrella
en la que escribas tu nombre en la estela que deja al viajar
mira al cielo una noche cualquiera y busca tu senda
persigue tu sueño aunque el mundo te quiera evitar
Y fué así como un día estalló una revolución
entre sus sentidos…
Tłumaczenie tekstu piosenki
postanowił nie być morzem kondolencji
bez klatki piersiowej z klepnięciem po plecach, bez całowania luzem.
połowę swojego kawałka ciasta wydał na ukrycie się.
nigdy nie dowiedziawszy się o niczym.
nie ma bardziej ludzkiego powodu niż ucieczka od nieznanego.
nie ma powodu, który sprawia, że czujesz się gorzej niż ucieczka.
I to było tak, jak kiedyś wybuchła rewolucja.
wśród swoich uczuć
wstając do broni, gotowy do walki bez koszar,
ale ponieważ nie ma szczęśliwej wojny, ponieważ zawsze są pokonani.
w swojej walce o bycie lub nie pokonanie odmówił zrozumienia, że życie nie było dulce de leche
najlepszą rzeczą jest to, że nigdy nie ma dwóch dni, które smakują tak samo
że nie ma Księżyca bez słońca ani śmiechu, gdyby nie płacz.
ani ziemia bez wody, ani usta nie są zabronione całować
i to właśnie leworęczny świat praworęcznych obejmuje niebezpieczeństwo
tyle lub więcej niż diabeł turysta zakupy w Betlejem
jak bezużyteczny samochód bez kół, nagi i ranny,
stał przed lustrem i patrzył, jak spada.
Pewnego dnia wybuchła rewolucja.
wśród swoich uczuć
wstając do broni, gotowy do walki bez koszar,
ale ponieważ nie ma szczęśliwej wojny, ponieważ zawsze są pokonani.
w jego walce, aby być lub nie być pokonanym, był on
Zachował 50-sekundową minutę pojedynku
marszczy brwi, zastanawiając się, jak absurdalne było to
wywołanie wiatraków więcej niż jeden
kontemplując jego włócznię, odchodzącą i odchodzącą od jego wiary.
i to, że życie nie jest życiem i jest niczym, jeśli nie ma Gwiazdy.
w którym piszesz swoje imię na szlaku, który pozostawia podczas podróży
spójrz w niebo każdej nocy i szukaj swojej drogi.
realizuj swoje marzenie, nawet jeśli świat chce cię uniknąć.
Pewnego dnia wybuchła rewolucja.
wśród swoich uczuć…