Revolverheld — Superheld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superheld", wykonawca: Revolverheld.
Tekst piosenki
1. Strophe:
Du lachst mich an, obwohl Du gar nichts meinst
Weil keiner kann, was Du perfekt vereinst
Du tust mir leid, Dein permanenter Neid
macht Dich verrückt in Deiner Eitelkeit
Mach, was Du willst, lass mich allein
Ich brauch Dich nicht zum glücklich sein
Du bist Dein bester Freund
Du hast noch nie geträumt
Lebst in 'ner Scheinwelt
Du Superheld
Scheiss auf Dich, lass mich in Ruh'
Du bist Dein bester Freund
Gefühle eingezäunt
in Deiner Scheinwelt
Bist Du Dein Held
Doch keiner sieht Dir dabei zu 2.Strophe:
Für Dich gibt’s nur den einen Masterplan
das Leben festgelegt und unspontan
D u bist nie echt, hörst nie auf Dein Gefühl
Dein Leben ist nur fake und alles nur Kalkül
Mach, was Du willst, lass mich allein
Ich werd kein Teil von Deiner Welt je sein
Du bist Dein bester Freund
Du hast noch nie geträumt
Lebst in `ner Scheinwelt
Du Superheld
Scheiss auf Dich, lass mich in ruh'
Du bist Dein bester Freund
Gefühle eingezäunt
in Deiner Scheinwelt
Bist Du Dein Held
Doch keiner sieht Dir dabei zu
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Zwrotka:
Nabijasz się ze mnie, ale nie masz nic na myśli.
Ponieważ nikt nie może zrobić tego, co idealnie pasuje
Współczujesz mi, twoja nieustanna zazdrość.
doprowadza cię do szału w Twojej próżności
Rób, co chcesz, zostaw mnie w spokoju.
Nie musisz być szczęśliwy.
Jesteś twoim najlepszym przyjacielem
Nigdy nie marzyłeś
Żyć w fikcyjnym świecie
Jesteś Superbohaterem.
Zostaw mnie w spokoju.
Jesteś twoim najlepszym przyjacielem
Uczucia są ogrodzone
w Twoim fikcyjnym świecie
Jesteś Bohaterem
Ale nikt nie wygląda na 2.Zwrotka:
Jest tylko jeden plan dla Ciebie.
życie ustalone i unspontan
D u nigdy nie być prawdziwe, nigdy nie słuchać swoje uczucie
Twoje życie jest po prostu fałszywe, a wszystko to tylko rachunek
Rób, co chcesz, zostaw mnie w spokoju.
Nigdy nie będę częścią Twojego świata.
Jesteś twoim najlepszym przyjacielem
Nigdy nie marzyłeś
Żyć w fikcyjnym świecie
Jesteś Superbohaterem.
Zostaw mnie w spokoju.
Jesteś twoim najlepszym przyjacielem
Uczucia są ogrodzone
w Twoim fikcyjnym świecie
Jesteś Bohaterem
Ale nikt na ciebie nie patrzy.