Revontulet — Hear Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hear Me", wykonawca: Revontulet.
Tekst piosenki
Do you remember
Dim light and eye to eye,
Every breath and sight.
Do you remember
All those words untold,
Passion concealed,
Our hearts closed.
I touched you hair
On that cold misty morning
Your fingertips
Were caressing my spine.
It was bitter prelude
For a sweetest torment.
Before the dawn
You were already mine…
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
And everyday
Waking up in the morning
Look at your smile
And embrace you tight.
And wherever you go You won’t be so lonely
I will be there,
I will stay by your side!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Part II «Hope»
Now it’s too late…
All the days passed by,
All illusions fade…
Lost and lone…
Even stone cracks
When time is gone.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Now it’s too late…
All the precious faces
Will be erased.
Lone and lost…
Echoes will bring
Voice of the past.
Living all my life
In pride, greed and lie.
There’s nobody you can call,
Rise and fall.
Praying just to breathe
Once more
At the heaven’s door.
Darkest fears
And you hear…
Leaving all my life
Behind, I can’t hide
Bleeding heart
In world of wroth,
Lust and sloth.
Giving all my love
To you until time is through.
Fears are gone
‘Cuase you’re my Hope
Part III «Pass»
Deep in the darkness
As the last grain fell,
Whispers are gone
and the silence
Will be our last farewell
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
I touch your pale face
I taste your lips so sweet,
Don’t be afraid ‘cause
the silence
Dwells in your own heartbeat
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
I sing for you!
So go far away, my love…
You go where time is through
So go far away, my love…
My heart always beats for you!
Hear me!
I want to hold you,
My dear! Please,
Don’t look away!
For I felt my heartbeat
With yours in that longing…
I want to feel
The same once again!
Hear me!
I’ve loved you right
From the start,
And wherever you are
I will feel you heartbeat
with mine lone and longing
Till time is through
My voice will guide you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz?
Dim light and eye to eye,
Każdy oddech i wzrok.
Pamiętasz?
All those words untold,
Passion,
Nasze serca się zamknęły.
Dotknąłem twoich włosów.
On that cold misty morning
Twoje palce
Pieścili mój kręgosłup.
To było gorzkie preludium.
Na najsłodszą mękę.
Before the dawn
Byłeś już mój.…
Usłysz mnie!
Chcę cię przytulić.,
Moja droga! Proszę.,
Nie odwracaj wzroku!
Bo poczułem bicie serca
With yours in that longing…
I want to feel
Jeszcze raz to samo!
I codziennie
Waking up in the morning
Spójrz na swój uśmiech.
I objąć cię mocno.
I gdziekolwiek pójdziesz nie będziesz taki samotny
Będę tam.,
Będę przy tobie!
Usłysz mnie!
Chcę cię przytulić.,
Moja droga! Proszę.,
Nie odwracaj wzroku!
Bo poczułem bicie serca
With yours in that longing…
I want to feel
Jeszcze raz to samo!
Usłysz mnie!
I ' ve loved you right
Od początku,
I gdziekolwiek jesteś
I will feel you heartbeat
z moją samotnością i tęsknotą
Till time is through
Mój głos cię poprowadzi.…
Część II " Nadzieja»
Teraz jest za późno.…
All the days passed by,
All illusions fade…
Lost and lone…
Nawet pęknięcia kamienia
Kiedy czas minie.
"Living all my life"
W pysze, chciwości i kłamstwie.
Nie ma nikogo, do kogo mógłbyś zadzwonić.,
Wstań i upadnij.
Praying just to breathe
Jeszcze raz.
U niebiańskich drzwi.
Darkest fears
And you hear…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Requiem aeternam
dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat…
Teraz jest za późno.…
Wszystkie cenne twarze
Zostanie wymazany.
Lone and lost…
Echoes will bring
Głos przeszłości.
"Living all my life"
W pysze, chciwości i kłamstwie.
Nie ma nikogo, do kogo mógłbyś zadzwonić.,
Wstań i upadnij.
Praying just to breathe
Jeszcze raz.
U niebiańskich drzwi.
Darkest fears
And you hear…
Leaving all my life
Behind, I can ' t hide
Krwawiące serce
In world of wroth,
Pożądanie i lenistwo.
Giving all my love
Do ciebie, póki czas nie minie.
Strachy odeszły
'Cuase you' re my Hope
Część III " Przełęcz»
Deep in the darkness
As the last grain fell,
Whispers are gone
i cisza
To będzie nasze ostatnie pożegnanie.
So go far away, my love…
Idziesz tam, gdzie czas minął.
So go far away, my love…
Śpiewam dla Ciebie!
I touch your blade face
I taste your lips so sweet,
Nie bój się, bo
the silence
/ Align = "left" /
So go far away, my love…
Idziesz tam, gdzie czas minął.
So go far away, my love…
Śpiewam dla Ciebie!
So go far away, my love…
Idziesz tam, gdzie czas minął.
So go far away, my love…
Moje serce zawsze bije dla Ciebie!
Usłysz mnie!
Chcę cię przytulić.,
Moja droga! Proszę.,
Nie odwracaj wzroku!
Bo poczułem bicie serca
With yours in that longing…
I want to feel
Jeszcze raz to samo!
Usłysz mnie!
I ' ve loved you right
Od początku,
I gdziekolwiek jesteś
I will feel you heartbeat
z moją samotnością i tęsknotą
Till time is through
Mój głos cię poprowadzi.…