Revontulet — Rainheart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainheart", wykonawca: Revontulet.
Tekst piosenki
Tell me it’s not in vain…
You won’t ever hear
Anything that I want to tell
Anything that I feel.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Raindrops and fallen leaves
Hold smoke in dying dance
It’s just a memory — your kiss on my lips,
Our never romance.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part II
All the songs that I sing for you
You’ll forget. I know the bitter truth.
Risen sun
Must go down
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Dying light’s glowing from afar,
Melody’s raining from my heart.
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Part III
Until the day I am gone (life's so lone)
Will be my efforts in vain? (love is pain)
I want to fall with the rain
Just once more
I want to fall with the rain
Just once, once for my rainheart
Between summer and fall
When midnight blues,
Between night and dawn
When sunrise kisses moon,
When tears drown in rainfall,
When heavens fall apart,
This ceasing music
Flows from my lone rainheart.
Music my farewell,
My verse effaced lines,
My lonely voice will fade away
Into endless silence.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell me it ' s not in vain…
You won ' t ever hear
Anything that I want to tell
Wszystko, co czuję.
Music my farewell,
Moje wiersze zatarte,
Mój samotny głos zniknie
W niekończącą się ciszę.
Między latem a jesienią
When midnight blues,
Między nocą a świtem
When sunrise kisses moon,
Kiedy łzy topią się w deszczu,
When heavens fall apart,
This ceasing music
/ Align = "left" /
Krople deszczu i opadłe liście
Hold smoke in dying dance
To tylko wspomnienie — twój pocałunek w Moje usta,
Nasz nigdy nie romans.
Między latem a jesienią
When midnight blues,
Między nocą a świtem
When sunrise kisses moon,
Kiedy łzy topią się w deszczu,
When heavens fall apart,
This ceasing music
/ Align = "left" /
Część II
All the songs that I sing for you
Zapomnisz. Znam gorzką prawdę.
Risen sun
Must go down
Dying light ' s jar from afar,
Melodia pada z mojego serca.
Dying light ' s jar from afar,
Melodia pada z mojego serca.
Między latem a jesienią
When midnight blues,
Między nocą a świtem
When sunrise kisses moon,
Kiedy łzy topią się w deszczu,
When heavens fall apart,
This ceasing music
/ Align = "left" /
Część III
Until the day I am gone (life ' s so lone)
Czy moje wysiłki pójdą na marne? (love is pain)
I want to fall with the rain
Jeszcze raz.
I want to fall with the rain
Tylko raz, raz dla mojego rainheart
Między latem a jesienią
When midnight blues,
Między nocą a świtem
When sunrise kisses moon,
Kiedy łzy topią się w deszczu,
When heavens fall apart,
This ceasing music
/ Align = "left" /
Music my farewell,
Moje wiersze zatarte,
Mój samotny głos zniknie
W niekończącą się ciszę.