Reward — Dejected tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dejected", wykonawca: Reward.
Tekst piosenki
I feel inspired to make my move.
I feel desperate, I’m craving for new aspects,
For my outlook on life.
I’m winning this time,
I’m not losing this fight.
I’m not losing this fight
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be. (So let me be).
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
It’s the nights like these,
That leave me confused and lost.
But not once did I let you cross my mind.
I’m settling to the thought of my life completely free,
Of useless people and things I simply just don’t need.
And you’ll never know how that feels.
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be. (So let me be).
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
What did you expect to happen,
When you left me here broken.
To just come crawling back again?
From the start you had your intentions set.
But all of this had made me who I am,
In the end I’m the better man.
Don’t try to twist the truth this time,
We both know what happened.
I’ve been biting my nails down to the nub,
Trying to understand, how I feel so alone,
When clearly I’m not.
Sometimes, it’s best to let me be.
This takes everything I have, until there’s simply nothing left.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się zainspirowany, by wykonać mój ruch.
Czuję się zdesperowany, Pragnę nowych aspektów,
Za moje spojrzenie na życie.
Tym razem wygrywam.,
Nie przegram tej walki.
Nie przegram tej walki.
Obgryzałem paznokcie do samego końca.,
Staram się zrozumieć, jak czuję się taka samotna.,
Kiedy najwyraźniej nie jestem.
Czasami lepiej zostawić mnie w spokoju. "So let me be").
To zabiera wszystko, co mam, aż po prostu nic nie zostaje.
"It' s the nights like these",
Przez to jestem zdezorientowany i zagubiony.
Ale ani razu nie pozwoliłam ci o tym myśleć.
Godzę się na myśl o moim życiu całkowicie wolnym.,
Bezużytecznych ludzi i rzeczy, których po prostu nie potrzebuję.
I nigdy się nie dowiesz, jakie to uczucie.
Obgryzałem paznokcie do samego końca.,
Staram się zrozumieć, jak czuję się taka samotna.,
Kiedy najwyraźniej nie jestem.
Czasami lepiej zostawić mnie w spokoju. "So let me be").
To zabiera wszystko, co mam, aż po prostu nic nie zostaje.
Czego się spodziewałeś?,
Kiedy zostawiłeś mnie tu złamaną.
Żeby znowu przyczołgać się na kolanach?
Od początku miałeś swoje zamiary.
Ale to wszystko uczyniło mnie tym, kim jestem.,
W końcu jestem lepszym człowiekiem.
Tym razem nie przekręcaj prawdy.,
Oboje wiemy, co się stało.
Obgryzałem paznokcie do samego końca.,
Staram się zrozumieć, jak czuję się taka samotna.,
Kiedy najwyraźniej nie jestem.
Czasami lepiej zostawić mnie w spokoju.
To zabiera wszystko, co mam, aż po prostu nic nie zostaje.