Rey Ruiz — Mi Media Mitad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Media Mitad", wykonawca: Rey Ruiz.
Tekst piosenki
Fue mi media mitad,
Un sabor conocido
Que me dio mucho más,
Que quitar su vestido
Se encargó de prender la luz
Para ver mi alma
Y se enamoró
Como en los cuentos de hadas
Fue mi media mitad,
Y yo sólo su amigo
Y hoy me cuesta pensar
Que esté todo perdido
Se cansó de esperar el sol
Sobre su ventana
Y hoy me duele su adiós,
Justo cuando mi corazón
Decide atraparla
Y se me fue su amor, como un elevador
Cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol, tan solo lluvia cae
Sobre mi ventana
Y pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre mis espaldas
Como explicarle que también yo la amaba
Fue mi media mitad,
Y yo un ciego perdido
Que veía en su amor,
Mi bastón preferido
Se cansó de esperar el sol,
Sobre su ventana
Y hoy me duele su adiós,
Justo cuando mi corazón
Decide atraparla
Y se me fue su amor, como un elevador
Cuando no tengo alas
Y ya no alumbra el sol, tan solo lluvia cae
Sobre mi ventana
Y pesa más su adiós que si llevara al mundo
Sobre mis espaldas
Como explicarle que también yo la amaba
Que también yo la amaba
Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo
Ella fue mi media mitad
No he podido encontrar
Quién me dé mucho más
Que quitar su vestido
Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo
Ella fue mi media mitad
Como explicarle a mi alma
Cuando me pida el cariño
Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo
Ella fue mi media mitad
Fue mi media mitad
Y me duele pensar que se haya ido
Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo
Ella fue mi media mitad
Sentado en mi ventana lloviendo,
Tan sólo lloro y me digo
Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo
Ella fue mi media mitad
Me siento tan mal,
Desde que se fue,
Me falta su amor,
Me siento un mendigo
Como explicarle a mi alma,
Me siento perdido,
Esto es un castigo
Ella fue mi media mitad
No supe entregar a tiempo el corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była moja połowa.,
Znany smak
Co dało mi o wiele więcej.,
Co zdjąć jej sukienkę
Zajął się włączeniem światła.
Aby zobaczyć moją duszę.
I zakochałem się.
Jak w bajkach.
To była moja połowa.,
Jestem tylko jego przyjacielem.
A dziś trudno mi myśleć.
Niech wszystko stracone.
Jest zmęczony czekaniem na słońce.
Nad Twoim oknem
A dzisiaj boli mnie jego pożegnanie.,
Właśnie wtedy, gdy moje serce
Postanawia ją złapać
A jego miłość zniknęła jak winda.
Kiedy nie mam skrzydeł,
A słońce już nie świeci, tylko pada deszcz.
Nad moim oknem
I waży jego pożegnanie więcej, niż gdyby wziął świat
Za moimi plecami
Jak wytłumaczyć jej, że ja też ją kochałem.
To była moja połowa.,
I jestem zagubionym ślepcem.
Co widział w swojej miłości,,
Moja ulubiona Laska
Jest zmęczony czekaniem na słońce.,
Nad Twoim oknem
A dzisiaj boli mnie jego pożegnanie.,
Właśnie wtedy, gdy moje serce
Postanawia ją złapać
A jego miłość zniknęła jak winda.
Kiedy nie mam skrzydeł,
A słońce już nie świeci, tylko pada deszcz.
Nad moim oknem
I waży jego pożegnanie więcej, niż gdyby wziął świat
Za moimi plecami
Jak wytłumaczyć jej, że ja też ją kochałem.
Że ja też ją kochałem.
Jak wyjaśnić mojej duszy,,
Czuję się zagubiony.,
To kara.
Była moją połową.
Nie mogłem znaleźć
Kto da mi o wiele więcej
Co zdjąć jej sukienkę
Jak wyjaśnić mojej duszy,,
Czuję się zagubiony.,
To kara.
Była moją połową.
Jak wyjaśnić mojej duszy,
Kiedy prosi mnie o miłość,
Jak wyjaśnić mojej duszy,,
Czuję się zagubiony.,
To kara.
Była moją połową.
To była moja połowa.
I boli mnie myśl, że odszedł.
Jak wyjaśnić mojej duszy,,
Czuję się zagubiony.,
To kara.
Była moją połową.
Siedząc przy moim oknie, deszcz,
Po prostu płaczę i mówię sobie:
Jak wyjaśnić mojej duszy,,
Czuję się zagubiony.,
To kara.
Była moją połową.
Czuję się tak źle.,
Odkąd odszedł.,
Tęsknię za Jego miłością.,
Czuję się jak żebrak.
Jak wyjaśnić mojej duszy,,
Czuję się zagubiony.,
To kara.
Była moją połową.
Nie mogłem oddać serca na czas.