Reza Sadeghi — Mamnoonam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamnoonam", wykonawca: Reza Sadeghi.
Tekst piosenki
بده دستات و به من تا باورم شه پیشمی
میدونم خوب میدونی تو تار و پود و ریشمی
تو که از دنیا گذشتی واسه یک خنده ی من
چرا من نگذرم از یه پوست و خون به اسم تن
تو خیالمم نبود دوباره عاشقی کنم
ممنونم اجازه دادی با تو زندگی کنم
نمیئونم چی بگم که باورت شه جونمی
توی این کابوس درد رویای مهربونمی
با توپرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره
وقتی حتی پیشمی دلم برات تنگ میشه باز
عشق تو تو لحظه ها حادثه ساز و قصه ساز
به جون خودت که بی تو از هستم سیر میشم
به خدا نمیدونم چی میشه اما بد جوری گوشه گیر میشم
ممنونم که بچه بازی هامو طاقت میکنی
هرچقدر بد میشم اما تو نجابت میکنی
هرکجای دنیا باشم با منی و در منی
نگران حال و روزم بیشتر از خود منی
با تو پرم از شعر و ستاره
بی تو لحظه حرمتی نداره
این خدا بوده که تونسته گل عشق و بکاره
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi ręce, a uwierzę, że jesteś ze mną.
Wiem. wiesz, jesteś tkaniną i brodą.
Nie jesteś z tego świata, żeby się ze mnie śmiać.
Dlaczego nie pomijam skóry i krwi zwanej tonem?
Nie sądziłem, że znów się zakocham.
Dzięki, że pozwoliłeś mi z tobą zamieszkać.
Nie mogę ci tego powiedzieć.
W tym koszmarze ból mojego słodkiego snu.
Z wierzchołkami poezji i gwiazdami
Nie obrażaj się w tej chwili.
To Bóg zdołał zasadzić kwiaty miłości.
Kiedy ZA TOBĄ TĘSKNIĘ, nawet gdy jesteś w pobliżu, Buzz.
Twoja miłość w chwilach wypadku i narratora,
Beze mnie będę miała dosyć Ciebie.
Przysięgam na Boga, że nie wiem, co się stanie, ale naprawdę mnie zapędzą.
Dzięki, że nadążasz za moimi dziećmi.
Będę tak zły, jak tylko będę mógł, ale ty jesteś przyzwoity.
Jesteś ze mną, gdziekolwiek jestem na tym świecie.
Martwię się, że jesteś większy ode mnie.
Z Tobą poezja i gwiazdy
Nie obrażaj się w tym momencie.
To Bóg zdołał zasadzić kwiaty miłości.