Rheostatics — Who? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who?", wykonawca: Rheostatics.
Tekst piosenki
Someone keeps repeating what I say
One hundred years before it’s said
It doesn’t make me feel good
That same someone scored a goal
When I put the puck in the net
And I’m still shut out while he’s leading the league
Who?
Is this someone?
I find out, I’ll make him pay
Meanwhile, I will patent all my moves
I’ll write them down here in my book
I’ll have a record there
Hey there! Mr. Justice
I have brought unto you a book
In which I document myself in many ways
«Hey there! Mr. No One
I have recognized this writing as my own
And you have forged it as your own.»
Who?
When I get out of forger’s prison
I will be on record as having done
Something on my own
I’m looking slightly less than visible today
I think and therefore I am enslaved
My little book of verse is words and thoughts of ages
Of accidents like me
Someone keeps repeating what I sing
One million years before it’s sung
Well, it doesn’t make me feel good
Who? Who? Who?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś ciągle powtarza to, co mówię.
Sto lat przed tym, jak to się mówi
It doesn ' t make me feel good
Ten sam ktoś strzelił gola.
Kiedy wkładam krążek do siatki
A ja wciąż jestem odcięty, kiedy on prowadzi Ligę.
Kto?
Czy to ktoś?
Jak się dowiem, to zapłaci.
W międzyczasie opatentuję wszystkie moje ruchy.
Zapiszę je tutaj w mojej książce.
/ Align = "left" /
Hej tam! Mr. Justice
Przyniosłem ci książkę.
W którym dokumentuję siebie na wiele sposobów
"Hej tam! Mr. No One
Uznałem to pismo za moje własne.
A Ty sfałszowałeś ją jak własną.»
Kto?
Kiedy wyjdę z więzienia fałszerza
/ Align = "left" /
Something on my own
Wyglądam dziś trochę mniej niż widać.
Myślę i dlatego jestem zniewolony.
Moja mała Księga wierszy to słowa i myśli wieków
Wypadków takich jak ja
Ktoś ciągle powtarza to, co ja śpiewam.
One million years before it ' s sung
To nie sprawia, że czuję się dobrze.
Kto? Kto? Kto?