Rhiannon Giddens — Last Kind Words tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Kind Words", wykonawca: Rhiannon Giddens.
Tekst piosenki
If I die, if I die, in the German war
I want you to send my body, send it to my mother, Lord
If I get killed, if I get killed, please don’t bury my soul
I prefer, just leave me out, let the buzzards eat me whole
When you see me comin', look 'cross the rich man’s field
If I don’t bring you flowers I’ll bring you
I went to the deadbolt, I looked up at the stars
Cried some train don’t come, there’ll be some walkin' done
Well my mama, she told me, just before she died
Lord, my precious daughter, don’t you be so wry
The Mississippi River, you know it’s deep and wide
I can stand right here, see my babe from the other side
What you do to me, baby, it never gets out of me
I may not see you after I cross the deep blue sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zginę, jeśli zginę, w Niemieckiej wojnie
Chcę, żebyś wysłał moje ciało do mojej matki, Panie.
Jeśli mnie zabiją, jeśli mnie zabiją, proszę, nie chowaj mojej duszy.
Wolę, zostaw mnie, niech myszołowy zjedzą mnie w całości.
Kiedy zobaczysz mnie nadjeżdżającego, spójrz na pole bogacza.
Jeśli nie Przyniosę ci kwiatów, Przyniosę ci
Podszedłem do zamka, spojrzałem w gwiazdy.
"Some train don' t come, there 'll be some walkin 'done"
Mama mi powiedziała, tuż przed śmiercią.
Panie, moja droga córko, nie bądź taka wściekła.
Rzeka Mississippi jest głęboka i szeroka.
I can stand right here, see my babe from the other side
What you do to me, baby, it never gets out of me
Mogę cię nie zobaczyć po przekroczeniu głębokiego błękitnego morza.