Riblja Corba — Kopriva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kopriva", wykonawca: Riblja Corba.
Tekst piosenki
Stojim na tankoj crti
Izmedju zivota i smrti
Tanka crvena linija
A ti sve jeftinija
Stojim ispred ponora
Iskreno zeljan odmora
I samo korak, samo napred malo
A ti mi kazes — Iskaci, budalo
Nekad sam zeleo da smrt
Dodje sto sporije
A sada mozda sto skorije
Hocu da me pokriva
Ljuta kopriva
I neka leska za prutic
Smrdljevak ili ljutic
Hocu da me pokriva
Ljuta kopriva
I poneki maslacak
Da me podseca na Cacak
Na ovoj crvenoj liniji
Skamenjen stojim
I pojma nemam
Sto postojim
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję na cienkiej linii
Między życiem a śmiercią.
Cienka czerwona linia,
I wszyscy jesteście tańsi.
Stoję przed otchłań.
Szczerze mówiąc, chcę odpocząć.
I zrobić krok do przodu, trochę do przodu,
A Ty mi mówisz, że chcesz, głupku.
Kiedyś kochałem śmierć.
Co jest wolniejsze?
A teraz, może wkrótce ...
Chcę, żebyś mnie krył.
Zła pokrzywa
I trochę żyłki dla prutic
Smrdljevak lub jaskier.
Chcę, żebyś mnie krył.
Zła pokrzywa
I okazjonalny mniszek lekarski,
Który przypomina mi Cacak
Na tej czerwonej linii,
Skamieniałe, stoję,
I ja pojęcia
Nie mam, co istnieje.