Riblja Corba — Milivoje vatrogasac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milivoje vatrogasac", wykonawca: Riblja Corba.
Tekst piosenki
(Ovo je prica o Milivoju vatrogascu, jednom izuzetnom coveku, heroju
socijalistockog rada, koji je zaduzen za neke vazne stvari. A te vazne
stvari, to su u stvari DSZ i ONO, i posto je ONO veoma vazno … jer kad
ne bi bilo ONOg, pa sta bismo jebali, Boga ti … Milivoje Vatrogasac!)
Milivoje vatrogasac
Ponasa se kao prasac
Drzi neke seminare
Zaradjuje sitne pare
(Napred Milivoje, napred. Da li nesto gori? Da li neko pusi u studiju,
Milivoje?)
Milivoje vatrogasac
Raste vazan kao kvasac
Sluzbenike da bi zezno
Dodje mu pod obavezno
(Da, da, da, da vredni Milivoje vreba na spoljnog i isto tako, i na unutrasnjeg neprijatelja. A oni vrebaju na nas, vrebaju, vrebaju da nas
jebaju.)
Milivoje sitna dusa
Sanja neko da ga slusa
Cemu ces da ucis djake
Milivoje brabonjake
Milivoje, Milivoje
Dezurni si, sve je tvoje
Na uzbunu zvoni zvono
Ti si DSZ i ONO
Milivoje, Milivoje
Dusmani se tebe boje
Milivoje, grizi gono
Ti si DSZ i ONO
(Nasa doktrina ce pobediti. Nasa samozastita sigurno pobedjuje. Jedino
ako se nenadje neka budala i pritisne dugme i svi odemo u, odemo negde i nema nas.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(To opowieść o milionie strażaków, jednym wyjątkowym człowieku, bohaterze
Pracy Socjalistycznej, która zajęła się ważnymi rzeczami. I te ważne
chodzi o to, że jest to DSZ i to, i to jest bardzo ważne ... bo kiedy
to by się nie stało, więc pieprzylibyśmy się, do cholery ... strażak milioner!)
Milivoje strażak
Zachowuje się jak świnia.
Przeprowadzić kilka warsztatów
Zarabia małe pieniądze
(Naprzód Milivoje, naprzód. Coś się pali? Czy ktoś pali w studio,
Milivoje?)
Milivoje strażak
Rośnie tak samo ważne jak drożdże
Pracowników, aby zrobić wkręca
Przychodząc do niego bez przerwy
(Tak, tak, tak, że cenny milion czai się na zewnątrz, a także na wewnętrznym wrogu. I polują na nas, ścigają nas, ścigają nas
oni się pieprzą.)
Milion małych udziałów
Śni, że ktoś go słucha.
Po co Ci DJ?
Miliardy kłusowników
Milivoje, Milivoje
Jesteś dezerterem, wszystko jest twoje
Na alarm dzwonią dzwonki
Jesteś DSZ i co
Milivoje, Milivoje
Dusmani się ciebie boją.
Milivoje, grizi gono
Jesteś DSZ i co
Nasza Doktryna wygra. Nasze poświęcenie z pewnością wygrywa. Tylko
jeśli któryś z nas naciśnie przycisk i wszyscy pójdziemy gdzieś i nas nie będzie.)