Riblja Corba — Verno pseto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verno pseto", wykonawca: Riblja Corba.
Tekst piosenki
Kad budem mator, nikakav i celav,
kad ne budem vredan pola lose strofe,
kada bele miseve pojurim po stolu,
kada budem gotov, blizu katastrofe.
Kad ne budem vredan po lule duvana,
kad zaglavim negde u poslednjoj rupi,
kad postanem covek sa hiljadu mana,
onda budi prava, onda me pokupi.
Stavi me u toplo, polako me leci,
citala si kako zivotinje krote,
lekovi nek budu pogledi i reci,
iscedices valjda koju kap dobrote.
Kad opet od mene napravis coveka
i kada me spases od ljudi i buke,
ostacu sa tobom do kraja svog veka
spreman i da lizem so iz tvoje ruke.
Imaces na kraju
kada prodje sve to ono sto si htela
svoje verno pseto.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jestem stary, nie, i łysy,
kiedy nie jestem wart połowy złej zwrotki,
kiedy białe myszy biegną po stole,
kiedy skończyłem, prawie katastrofa.
Kiedy nie stoję na półtuszy tytoniu,
kiedy utknąłem gdzieś w ostatniej dziurze,
kiedy stałem się mężczyzną z tysiącami wad,
więc bądź prawdziwy, a potem zabierz mnie.
Zanurz mnie w upale, zwolnij, połóż się.,
czytasz jak zwierzęta.,
leki utrzymują oczy i mówią,
że to kropla dobroci.
Jeszcze raz ode mnie stajesz się mężczyzną.
a kiedy uratujesz mnie przed ludźmi i hałasem,
Zostanę z tobą do końca twojego wieku.,
gotowy, by polizać Twoją sól z twoich rąk.
Będziesz miał w końcu,
kiedy pójdziesz wszystko, co chciałeś,
jego lojalność wobec psa.