Rica Arambulo — Our Little Dreams tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Little Dreams", wykonawca: Rica Arambulo.
Tekst piosenki
I USUALLY WRITE A TUNE TO EXPRESS MYSELF
TO CHRONICLE LIFE’S FUNNY TWISTS AND TURNS
NOWADAYS WITH ALL THE HATE AND CARNAGE GOING ON
I TURN TO SONG AS MY ESCAPE
REALITY’S GETTING MUCH TOO UNREAL
I DIDN’T THINK I’D LIVE TO SEE THE DAY
THAT DEATH AND BLOOD WOULD GREET ME
EVERY TIME I WAKE
THAT’S MORE THAN ENOUGH TO NUMB ME
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH, OUR LITTLE DREAMS
I’M PICTURING A PLANET FULL OF MOUNTAINS OF GREEN
WHERE YOU AND I CAN LIVE AMONG THE FREE
THERE’LL BE NO MORE BOUNDARIES OF RACE OR CREED
AND ALL OUR PAIN HAS DISAPPEARED
IF WE REACH OUT AND CALL EACH OTHER BROTHER
THERE’LL BE NO ANGER OR JEALOUSY OR HATE
NO MORE DEATH OR BLOOD EVERYTIME WE WAKE
WE CAN TRY TO MAKE IT WORK FROM DAY TO DAY
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
OH…
NOW I STILL DREAM OF A WORLD THAT BELIEVES IN LOVE
AND GIVING AND TRUSTING HUMANITY
AND I BELIEVE WE CAN ALL MAKE A DIFFERENCE
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
AND WE CAN STILL LIVE OUT OUR LITTLE DREAMS
Tłumaczenie tekstu piosenki
ZWYKLE PISZĘ MELODIĘ, BY WYRAZIĆ SIEBIE.
TO CHRONICLE LIFE ' S FUNNY TWISTS AND TURNS
W DZISIEJSZYCH CZASACH CAŁA TA NIENAWIŚĆ I RZEŹ SIĘ DZIEJE.
I TURN TO SONG AS MY ESCAPE
REALITY ' S GETTING MUCH TOO UNREAL
NIE SĄDZIŁEM, ŻE DOŻYJĘ TEGO DNIA.
ŻE ŚMIERĆ I KREW POWITAJĄ MNIE
EVERY TIME I WAKE
TO WIĘCEJ NIŻ WYSTARCZY, BY MNIE ZNIECZULIĆ.
TERAZ WCIĄŻ ŚNIĘ O ŚWIECIE, KTÓRY WIERZY W MIŁOŚĆ.
I OBDARZAJĄC I UFAJĄC LUDZKOŚCI
I WIERZĘ, ŻE WSZYSCY MOŻEMY COŚ ZMIENIĆ.
I WCIĄŻ MOŻEMY SPEŁNIĆ NASZE MARZENIA
OH, OUR LITTLE DREAMS
WYOBRAŻAM SOBIE PLANETĘ PEŁNĄ ZIELONYCH GÓR.
GDZIE TY I JA MOŻEMY ŻYĆ WŚRÓD WOLNYCH
NIE BĘDZIE JUŻ GRANIC RASY CZY WYZNANIA.
I CAŁY NASZ BÓL ZNIKNĄŁ
JEŚLI SIĘ ODEZWIEMY I NAZWIEMY SIĘ BRAĆMI
NIE BĘDZIE GNIEWU, ZAZDROŚCI ANI NIENAWIŚCI
NIGDY WIĘCEJ ŚMIERCI I KRWI ZA KAŻDYM RAZEM, GDY SIĘ BUDZIMY
MOŻEMY SPRÓBOWAĆ, ŻEBY TO DZIAŁAŁO Z DNIA NA DZIEŃ.
TERAZ WCIĄŻ ŚNIĘ O ŚWIECIE, KTÓRY WIERZY W MIŁOŚĆ.
I OBDARZAJĄC I UFAJĄC LUDZKOŚCI
I WIERZĘ, ŻE WSZYSCY MOŻEMY COŚ ZMIENIĆ.
I WCIĄŻ MOŻEMY SPEŁNIĆ NASZE MARZENIA
OH…
TERAZ WCIĄŻ ŚNIĘ O ŚWIECIE, KTÓRY WIERZY W MIŁOŚĆ.
I OBDARZAJĄC I UFAJĄC LUDZKOŚCI
I WIERZĘ, ŻE WSZYSCY MOŻEMY COŚ ZMIENIĆ.
I WCIĄŻ MOŻEMY SPEŁNIĆ NASZE MARZENIA
I WCIĄŻ MOŻEMY SPEŁNIĆ NASZE MARZENIA
I WCIĄŻ MOŻEMY SPEŁNIĆ NASZE MARZENIA