Ricardo Arjona — Adiós Melancolía tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adiós Melancolía", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Tengo un domingo en stand by, por si algєn lunes te deprime,
Y en la cartera un Ўnfora que guarda olor a ti,
Tengo boletos de primera fila, para verte despertar por las ma±anas,
Tengo la firme convicciіn, de que si estЎs me consolido,
Y la sospecha de que ni sospechas cuanto te amo,
Tengo tu foto puesta en la pupila,
Y con tu voz baila el estribo, el yunque y el martillo.
Tengo risas, tengo llantos, tengo un termostato,
Que me enciende cuando estЎs,
Y que me apaga si te vas
Pa` no morir de la nostalgia.
Adiіs melancola,
Gracias por la compa±a,
Pero aqu ya no hay mas sitio para usted.
Adiіs melancola,
Le agradezco la poesa,
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer,
Que me saque la lotera cuando la vi.
Tengo una dosis de perdіn, por si haces algo que me duela,
Y una canciіn de mЎs por si algєn da la echas de menos,
Tengo un stock de besos sin estreno,
Y un camiіn de amor del bueno, para ti.
Tengo risas, tengo llantos, tengo un termostato,
Que me enciende cuando estЎs,
Y que me apaga si te vas
Pa` no morir de la nostalgia.
Adiіs melancola,
Gracias por la compa±a,
Pero aqu ya no hay mas sitio para usted.
Adiіs melancola,
Le agradezco la poesa,
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer,
Que me saque la lotera cuando la vi.
Hoy cuelgo mis sue±os en el pearcing de tu ombligo,
Mientras la melancola observa y es testigo,
Quiere estar segura, un poco por ti,
Un poco por m, un poco por celos.
Adiіs melancola,
Gracias por la compa±a,
Pero aqu ya no hay mas sitio para usted.
Adiіs melancola,
Le agradezco la poesa,
Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer,
Que me saque la lotera cuando la vi.
Tengo agua de mar en la ba±era, y en la cama aire de cordillera,
Tengo sol de mayo en la nevera, y flores de abril en la escalera,
Tengo un cuarto lleno en primavera, y un beso esperando en la trinchera,
Un jarrіn que llora cuando espera, y te tengo a ti por donde quiera.
Y te tengo a ti por donde quiera.
Thanks to /* */
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam niedzielę w stand by, na wypadek, gdyby jakiś poniedziałek Cię przygnębił,
I w portfelu Ynfora, który pachnie jak ty.,
Mam bilety w pierwszym rzędzie, aby zobaczyć, jak budzisz się z MA±Anas.,
Mam silne przekonanie, że jeśli estis mnie wzmocni,,
I podejrzenie, że nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham.,
Mam Twoje zdjęcie w źrenicy.,
I z twoim głosem tańczą strzemię, kowadło i młot.
Mam śmiech, mam płacz, mam termostat.,
Co mnie rozpala, gdy estis,
I co mnie wyłączy, jeśli odejdziesz.
Pa ' nie umrzeć z nostalgii.
Adiis Toschi,
Dzięki za towarzystwo,
Ale nie ma już dla Ciebie miejsca.
Adiis Toschi,
Dziękuję za poezję,
To, co jest dzisiaj między wierszami, pozwala mi wyznać tej kobiecie,
Wyciągnąłem loterię, gdy ją zobaczyłem.
Mam dawkę pierdnięcia, na wypadek, gdybyś zrobił coś, co mnie skrzywdzi.,
I piosenka mYs na wypadek, gdybyś za nią tęsknił.,
Mam zapas pocałunków bez premiery,,
I dobra miłość camiin, dla ciebie.
Mam śmiech, mam płacz, mam termostat.,
Co mnie rozpala, gdy estis,
I co mnie wyłączy, jeśli odejdziesz.
Pa ' nie umrzeć z nostalgii.
Adiis Toschi,
Dzięki za towarzystwo,
Ale nie ma już dla Ciebie miejsca.
Adiis Toschi,
Dziękuję za poezję,
To, co jest dzisiaj między wierszami, pozwala mi wyznać tej kobiecie,
Wyciągnąłem loterię, gdy ją zobaczyłem.
Dzisiaj wieszam moje Sue na pępku twojego pępka.,
Melanchola obserwuje i obserwuje,
Chce być dla ciebie bezpieczna.,
Trochę dla m, trochę dla zazdrości.
Adiis Toschi,
Dzięki za towarzystwo,
Ale nie ma już dla Ciebie miejsca.
Adiis Toschi,
Dziękuję za poezję,
To, co jest dzisiaj między wierszami, pozwala mi wyznać tej kobiecie,
Wyciągnąłem loterię, gdy ją zobaczyłem.
W mojej wieży jest woda morska, a w ogrodzie górskie powietrze.,
Mam majowe słońce w lodówce i kwietniowe kwiaty na schodach.,
Mam pełny pokój na wiosnę, a pocałunek czeka w okopie,,
Jarrin, który płacze, kiedy czeka, a ja trzymam cię wszędzie, gdzie chcę.
I mam cię tam, gdzie chcę.
Thanks to /* */