Ricardo Arjona — El Demonio en Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Demonio en Casa", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
No se que historia te invente
para que te quedaras a dormir aquí
lo cierto es que eso fue hace meses
y no te veo ganas de querer salir.
Poco a poco minaste el terreno
olvidando cosas como el secador
hasta que te adueñaste de todo
incluso del control de mi televisor.
Hoy mi libertad bosteza
pues la generala me prohibió salir
es viernes y me quedo en casa
porque su mamá hoy viene a cocinar
Y desfila con su look de tubos
al mas puro estilo de la vecindad
fue tan difícil que entrara
y se ve imposible hacerla salir.
El demonio en casa, empezó de oveja
hoy pido permiso mientras limpio el piso
para invitar un amigo
El demonio en casa, maquina del sexo
dice cuando se hace, dicta como se hace
y a la hora que le convenga
el demonio en casa no quiere salir.
Desde que empezaste con las dietas
no se encuentra nada en el congelador
tu llevas 6 kilos de mas
y yo le he abierto 3 huecos al cinturón.
Ya cambiaste el numero de casa
para que esas golfas nunca llamen mas
y me pusiste un celular
y tu guardas la clave para mi buzón.
El demonio se mudo a mi casa
y no hay exorcismo que la haga salir
ya coloco una foto de ella
junto a su mamá en el recibidor.
Y del clóset ni entrar en detalles
que es campo minado a lo Afganistán,
entre blusas y bisuteria
ya no tengo espacio para un calcetín
El demonio en casa, empezó de oveja
hoy pido permiso mientras limpio el piso
para invitar un amigo
El demonio en casa, maquina del sexo
dice cuando se hace, dicta como se hace
y a la hora que le convenga
el demonio en casa no quiere salir.
Entre la limpieza y la cocina
la pedicurista y su peinador
trabajan mas de 6 en casa
y estoy sospechando de su entrenador.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co dla ciebie wymyśliłem.
żebyś tu spał.
prawda jest taka, że to było kilka miesięcy temu.
i nie widzę, że chcesz wyjść.
/ Align = "left" /
zapominając o takich rzeczach jak suszarka
dopóki nie przejmiesz wszystkiego.
nawet od sterowania moim telewizorem.
Dzisiaj moja wolność ziewa.
generała zabroniła mi wychodzić.
jest piątek i zostaję w domu.
bo jej mama przychodzi dziś gotować.
I afiszuje się swoim rurkowym spojrzeniem.
w czystym stylu sąsiedztwa
było tak ciężko, że wszedłem.
nie da się jej wyprowadzić.
Demon domu, zaczął owiec
dzisiaj proszę o pozwolenie, podczas gdy ja sprzątam podłogę
aby zaprosić znajomego
Demon w domu seks maszyna
mówi, kiedy to się robi, dyktuje, jak to się robi.
i w dogodnym dla Ciebie czasie
demon w domu nie chce wyjść.
Odkąd zacząłeś od diety
nic nie znaleziono w zamrażarce
masz sześć dodatkowych kilogramów.
i otworzyłem 3 otwory na pasku.
Zmieniłeś już numer domowy.
żeby te podkolanówki nigdy więcej nie dzwoniły.
i dałeś mi komórkę.
a ty trzymasz klucz do mojej skrzynki pocztowej.
Demon przeniósł się do mojego domu.
i nie ma egzorcyzmów, które zmusiłyby ją do wyjścia.
umieściłem już jej zdjęcie.
obok mamy w korytarzu.
A z szafy nie wdawać się w szczegóły.
że to pole minowe w Afganistanie,
między bluzkami a bisuterią
nie mam już miejsca na skarpetki
Demon domu, zaczął owiec
dzisiaj proszę o pozwolenie, podczas gdy ja sprzątam podłogę
aby zaprosić znajomego
Demon w domu seks maszyna
mówi, kiedy to się robi, dyktuje, jak to się robi.
i w dogodnym dla Ciebie czasie
demon w domu nie chce wyjść.
Między czyszczeniem a kuchnią
pedicure i jej grzebień
pracować więcej niż 6 W Domu
podejrzewam jego trenera.