Ricardo Arjona — Hermanos Del Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hermanos Del Tiempo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas dado guitarra en vez de cañón,
te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas hecho cantor,
que me hiciste, de amor…
Esto es un teorema hecho poema,
la esperanza nos puede salvar.
Levanta esa cara, no todo es tan malo
estátodavía muy lejos el final.
Porque mientras el científico
arma un nuevo proyectil para la destrucción,
dos jóvenes al amor se entregan
y fruto de aquéllo habráuna nueva creación.
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
en la guerra entre hermanos no hay ganadores
es una lista millonaria de perdedores
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
las fronteras son dibujos en mapas
que aún no puedo entender…
Un niño al pupitre, otro al asadór
un joven por hambre se diploma en ladrón,
no me hablen de guerras ni de insurrecciones,
mi arma es la guitarra nucelar.
Porque mientras se produce en serie un nuevo misil,
un niño en el atril empapa de amor su lectura
como diciendo a los viejos: «Vamos, aprendan de mí.»
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
en la guerra entre hermanos no hay ganadores
es una lista millonaria de perdedores
Hermanos, hermanos, hermanos del tiempo,
este planeta es el hogar de todos,
las fronteras son dibujos en mapas
que aún no puedo entender…
Te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas dado quitarra en vez de cañón,
te agradezco tanto, tanto Señor,
que me hayas hecho cantor,
que me hiciste, de amor…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo cię doceniam, Sir.,
że dałeś mi gitarę zamiast broni.,
tak bardzo cię doceniam, Sir.,
że uczyniłeś mnie Kantorem.,
co mi zrobiłeś, z miłości.…
Jest to twierdzenie wykonane przez wiersz,
nadzieja może nas uratować.
Podnieś tę Twarz, nie jest tak źle
to jeszcze nie koniec.
Ponieważ na razie Naukowiec
Broń nowy pocisk do zniszczenia,
dwóch młodych mężczyzn w miłości oddają się sobie nawzajem
jego owocem będzie nowe stworzenie.
Bracia, bracia, bracia czasu,
ta planeta jest domem dla wszystkich,
w wojnie między braćmi nie ma zwycięzców
to milionowa lista przegranych.
Bracia, bracia, bracia czasu,
ta planeta jest domem dla wszystkich,
granice są rysunkami na mapach
czego wciąż nie mogę zrozumieć,…
Jedno dziecko w biurku, drugie w Asador
młody człowiek z głodu dostał się do kradzieży,
nie mów mi o wojnach czy buncie.,
moją bronią jest gitara nucelar.
Ponieważ przy produkcji seryjnej nowej rakiety,
chłopiec na stoisku muzycznym pochłania miłość w swoim czytaniu
jakby powiedzieć staruszkom: "chodź, ucz się ode mnie.»
Bracia, bracia, bracia czasu,
ta planeta jest domem dla wszystkich,
w wojnie między braćmi nie ma zwycięzców
to milionowa lista przegranych.
Bracia, bracia, bracia czasu,
ta planeta jest domem dla wszystkich,
granice są rysunkami na mapach
czego wciąż nie mogę zrozumieć,…
Tak bardzo cię doceniam, Sir.,
dałeś mi heatharrę zamiast broni.,,
tak bardzo cię doceniam, Sir.,
że uczyniłeś mnie Kantorem.,
co mi zrobiłeś, z miłości.…