Ricardo Arjona — Hoy Es Un Buen Día Para Empezar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Es Un Buen Día Para Empezar", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Hoy es un buen dia para empezar,
cancelar mis deudas y reorganizar.
comer a mis horas y dejar de fumar,
antes de que el cuerpo empiece a reclamar.
hoy es un buen dia para respetar,
a ese rayo de sol que me viene a despertar.
y dejar todo atras lo mejor sera empezar.
hoy es un buen dia para empezar,
hacer borron cuenta nueva y dejar todo atras.
conseguirme una novia y dejar de saltar,
de cama en cama sin hayar mi lugar.
hoy es un buen dia para saludar,
a mi peor enemigo y decirle que´ tal.
y dejar todo atras lo mejor sera´ empezar.
por que el balance de las cuentas de la cosa existencial,
arrojan un terrible saldo, que se llama soledad.
por eso es que es un buen dia
para empezar.
Porque hasta hoy he sido
solo una ensarta de moleculas.
un sube y baja de la sangre,
un armazon de calcio con articulacion.
porque hasta hoy he sido
solo algo que llena la nada.
o quizá solo el juguete predilecto
de algun niño extratarrestre
que juega conmigo a los humanos.
Hoy es un buen dia para empezar,
que mas da lo que fuere frente a lo que vendra´.
tirar los rencores en algun lugar,
que de tanto acumularse, me van a reventar.
hoy es un buen dia para olvidar,
todas aquellas cosas que me hicieron llorar.
y dejarlas atras lo mejor sera´ empezar.
y olvidar los problemas economicos que redundaron en gastronomicos.
y mis ansias de poder, que prentendian trascender.
por eso es que es un buen dia, para empezar.
Porque hasta hoy he sido
solo una ensarta de moleculas.
un sube y baja de la sangre,
un armazon de calcio con articulacion.
porque hasta hoy he sido
solo algo que llena la nada.
o quizá solo el jueguete predilecto
de algun niño extraterrestre
que juega conmigo a los humanos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj jest dobry dzień na rozpoczęcie,
odpisać długi i zreorganizować.
jedz w moim czasie i rzuć palenie,
zanim ciało zacznie żądać.
dziś jest dobry dzień, aby szanować,
ten promień słońca, który mnie budzi.
i zostawić wszystko za sobą, najlepiej zacząć.
dzisiaj jest dobry dzień na rozpoczęcie,
zrobić czyste konto ponownie i zostawić wszystko za sobą.
Znajdź mi przyjaciółkę i przestań skakać.,
od łóżka do łóżka bez mojego miejsca.
dziś jest dobry dzień, aby się przywitać,
moim najgorszym wrogiem i powiedzieć mu, co to jest.
i zostawić wszystko za sobą, najlepiej zacząć.
dlaczego bilans kont egzystencjalnych rzeczy,
rzucają przerażającą równowagę, która nazywa się samotnością.
dlatego jest to dobry dzień
na początek.
Ponieważ do dziś byłem
to tylko wiązka cząsteczek.
wzrost i spadek krwi,
rama wapniowa z artykulacją.
ponieważ do dziś byłem
po prostu coś, co wypełnia nicość.
a może po prostu ulubiona zabawka
od jakiegoś bękarta.
pogrywa ze mną w ludzi.
Dzisiaj jest dobry dzień na rozpoczęcie,
nieważne, co będzie przeciwko temu, co przyjdzie.
rzucanie urazów gdzieś,
że jeśli tak bardzo się kumulują, rozerwą mnie na strzępy.
dziś jest dobry dzień, aby zapomnieć.,
wszystkie te rzeczy, które sprawiły, że płakałem.
i zostawić je za sobą, najlepiej zacząć.
i zapomnieć o problemach ekonomicznych, które doprowadziły do gastronomii.
i moje pragnienie władzy, które mnie przewyższyło.
dlatego jest to dobry dzień na rozpoczęcie.
Ponieważ do dziś byłem
to tylko wiązka cząsteczek.
wzrost i spadek krwi,
rama wapniowa z artykulacją.
ponieważ do dziś byłem
po prostu coś, co wypełnia nicość.
a może po prostu ulubiona gra
od jakiegoś obcego dziecka.
pogrywa ze mną w ludzi.