Ricardo Arjona — La Noche Te Trae Sorpresas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Noche Te Trae Sorpresas", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Ella entro al bar de Don Pedro con su novio al lado,
Minifalda negra escote presumiendo bronceado.
Cómo se te ocurre nena traer tu novio a cuestas,
Mientras que en la barra se organizaban las apuestas
Cien a que no se la levantas me dijo un fulano,
Y cerramos trato con lamano
Había una historia oculta que no sabia el fulano
Y era que al supuesto novio se le caía la mano
Me le acerque a la mariposa y le propuse un negocio,
Pasaron 17 segundos y ya era mi socio
Le dije que al tipo de la esquina se le caía la mano
Mientras que señalaba al fulano
La noche te trae sorpresas
Como la que le ocurrio al fulano
Voltee a ver hacia la barra y mi socio le rozaba la mano.
Mientras que yo con el campoa bierto me sentí Robert Redford
Y aqui no se termina la historia
Le solte mis mejores piropos con respecto a su ropa
Mientras mis ademanoes de macho nos servian otra copa.
Le dije el mismo rollo de siempre me estoy enamorando
Vente conmigo esta noche y lo discutimos sudando.
Me dijo te estas equivocando no ando en busca de machos
A mi me gustan las mujeres.
La noche te trae sorpresas como la que me ocurrio por lanzado
Te sientes dueño del mundo y te dejan con cara de asustado.
Mientras mi socio perseguia por el bar al fulano
Y aquí no se termina la historia.
Ella ligo a una vecina y mi socio se fue con un mesero.
Yo me tomé otro tequila y el fulano llenó su cenicero.
Juramos no volver a apostar por amores inciertos.
Y aqui si se termina la historia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzi do baru Dona Pedro ze swoim chłopakiem z sąsiedztwa,
Czarna mini spódnica dekoltu pokazuje opaleniznę.
Jak możesz wymyślić, kochanie, żeby zabrać swojego chłopaka,
Natomiast w barze zorganizowano zakłady
Sto, że jej nie podnosisz, powiedział mi chłopak.,
I zawarliśmy umowę z lamano.
Była ukryta historia, o której facet nie wiedział.
I to było to, że domniemany facet upuścił rękę
Podszedłem do motyla i zaproponowałem jej biznes,
Minęło 17 sekund, a on był już moim partnerem.
Powiedziałem mu, że facet w rogu upuścił rękę.
Kiedy wskazywałem na faceta
Noc przynosi niespodzianki
Jak to, co stało się z facetem.
Odwróciłem się do baru, a mój partner potarł mu rękę.
A ja z obozem bierto czułem Robert Redford
I na tym historia się nie kończy.
Puszczam mu moje najlepsze komplementy dotyczące jego ubrań
Podczas gdy moi macho-ademani naleją nam kolejnego drinka.
Powiedziałem mu tę samą rolkę, co zawsze, zakochuję się.
Chodź ze mną dziś wieczorem i porozmawiamy o tym w pocie.
Powiedział mi, że się mylisz. nie szukam samców.
Lubię kobiety.
Noc przynosi ci niespodzianki, takie jak ta, która przytrafiła mi się w ciągu dnia.
Czujesz się jak mistrz świata i zostawiają cię z przerażoną twarzą.
Podczas gdy mój partner ścigał faceta w barze.
I na tym historia się nie kończy.
Przysłała współlokatorkę, a mój partner wyszedł z kelnerem.
Wypiłem jeszcze tequilę, a facet napełnił popielniczkę.
Przysięgliśmy, że nie będziemy już obstawiać niepewnej miłości.
I tutaj, jeśli historia się skończy.