Ricardo Arjona — La Sucursal Del Cielo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Sucursal Del Cielo", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Me sorprendi administrando una oficina
Buscandome una casa con piscina
Y me olvide de las pequeñas cosas
Como verte atravesar el umbral de la cocina
Dibujando siluetas con tu delantal
Como ese arroz pastozo y desabrido que cocinaste para mama
Me sorprendi sumando ceros a una cuenta
Victima del impuesto sobre la renta
Y me olvide de las pequeñas cosas
Como verte en el supermercado, reñida con la inflacion
Como la nota que dejaste en mi camisa, pintada con un corazon
Me olvide de las pequeñas cosas que te agrandan la vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Hoy me fijo un poco mas en tu mirada
En las huellas que dejan tus pies descalzos
En el gesto que pones cuando te enojas
En tus altercados con la balanza, cuando trae malas noticias
Y me hacen mas grandes tus detalles que una cuenta de ahorro
Me acorde de las pequeñas cosas
Y es mas grande mi vida
Por querer alcanzar la cima
Uno se hace financiero
La mujer se queda en casa, uno a buscar el dinero
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Por andar por la nubes, uno se olvida del suelo
Y de saber que tu propia casa es La sucursal del cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spojrzałem na niego ze zdziwieniem.
W poszukiwaniu domu z basenem
I zapomniałem o małych rzeczach.
Jak patrzenie, jak przekraczasz próg kuchni.
Rysowanie sylwetek za pomocą fartucha
Jak ten zielny, rozdęty ryż, który zrobiłeś dla mamy.
Złapałem się na dodawaniu zer do rachunku
Ofiara podatku dochodowego
I zapomniałem o małych rzeczach.
Jak zobaczyć cię w supermarkecie, reñida z inflacją
Jak list, który zostawiłeś na mojej koszuli, namalowany sercem.
Zapominam o małych rzeczach, które zwiększają twoje życie
Za chęć osiągnięcia szczytu
Jeden staje się finansowy
Kobieta zostaje w domu, sam po pieniądze
Za to, że chodzisz po chmurach, zapominasz o Ziemi.
I wiedzieć, że twój własny dom jest gałęzią nieba.
Dziś patrzę na ciebie trochę bardziej.
Po śladach, które pozostawiają Twoje bose stopy,
W geście, który stawiasz, gdy jesteś zły,
W Twoich kłótniach z wagą, kiedy to przynosi złe wieści,
I robią ze mnie Więcej Szczegółów Niż konto oszczędnościowe.
Przypomniałem sobie małe rzeczy.
A moje życie jest większe.
Za chęć osiągnięcia szczytu
Jeden staje się finansowy
Kobieta zostaje w domu, sam po pieniądze
Za to, że chodzisz po chmurach, zapominasz o Ziemi.
I wiedzieć, że twój własny dom jest gałęzią nieba.
Za to, że chodzisz po chmurach, zapominasz o Ziemi.
I wiedzieć, że twój własny dom jest gałęzią nieba.