Ricardo Arjona — Malena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Malena", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Pon en mi boca Malena
Un beso sin pena, sin cruz, ni testigos
Tu boca será la colmena
Tu miel mi condena y tú cuerpo el castigo.
Deja poner en tu ombligo
Las cosas que digo con tal de que entiendas
Las ganas que tengo Malena de entrar en la escena de tus pensamientos.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo regresen del todo y se queden conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Quisiera nadar en tu boca
Convertirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Dime que no es imposible que un beso invisible te roce un buen día
Dime si es cierto Malena que vale la pena esperar por un sueño
No encuentro mejor argunento que colgar en el viento tu nombre Malena.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo reboten del todo y regresen conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włóż mi Malenę do ust.
Pocałunek bez smutku, bez krzyża, bez świadków.
Twoje usta będą ulem,
Twój miód jest moim wyrokiem, a Ty karą ciała.
Niech umieścić w pępku
To, co mówię, dopóki nie zrozumiesz.
Chciałabym, żeby Malena wkroczyła w scenę twoich myśli.
Malena, twój brzuch to torba na siodło, która wypełnia moje urojenia śmiechem i smutkiem
Malena, twoje plecy to wydma.
Kto zaprasza, kto hamuje i przyciska mnie do życia,
Nie chcę, aby to, co mówię, całkowicie wróciło i zostało ze mną.
Jestem tak daleko od twojej skóry, że rysuję na papierze Twoje imię Malena.
Chciałbym pływać w twoich ustach,
Zamienić się w ubrania i przylgnąć do ciała.
Powiedz mi, że nie jest niemożliwe, aby niewidzialny pocałunek pocierał cię w dobry dzień.
Powiedz mi, czy to prawda, Malena, że warto poczekać do snu.
Nie znajduję lepszego argunento niż powieszenie na wietrze Twojego imienia Malena.
Malena, twój brzuch to torba na siodło, która wypełnia moje urojenia śmiechem i smutkiem
Malena, twoje plecy to wydma.
Kto zaprasza, kto hamuje i przyciska mnie do życia,
Nie chcę, aby to, co mówię, odbiło się całkowicie i wróciło ze mną.
Jestem tak daleko od twojej skóry, że rysuję na papierze Twoje imię Malena.