Ricardo Arjona — Mentiroso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mentiroso", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Yo no querÃa mentir
Me hiciste un mentiroso
Hoy solo digo lo que tu quieres oÃr
Como un acto piadoso
Yo no querÃa huir
Me hiciste un fujitivo
Con tal de no reñir
Me invento algún motivo
Total que sigo siendo
El mismo que yo he sido
Y si es que soy distinto
Lo soy solo contigo
Con tal de dibujarte
En el rostro una sonrisa
Mentir se hizo un ejercicio
Soy un embustero
Una mentira que te haga feliz
Vale más que una verdad que te amargue la vida
Una mentira hará crecer mi nariz a cambio de libertad
Y de aferrarte a mi vida
Que hago para que entiendas
Que si miento es porque nunca creerÃas
Que en el sitio donde esté Siempre estaré pensando en ti Que culpa tengo yo Del crimen y el castigo
De creer que por amor
Dejamos de ser amigos
Si te fijaste en mi No fue por ser un santo
Lo que te gustó de mi Hoy te provoca llanto
Para que armo la guerra
SiÃ(c)ndote sincero
Mentir es una forma
De decir te quiero
Con tal de no ser blanco
De tus peores enojos
Miento como un enfermo
Y viÃ(c)ndote a los ojos
Una mentira que te haga feliz
Vale más que una verdad que te amargue la vida
Una mentira hará crecer mi nariz a cambio de libertad
Y de aferrarte a mi vida
Que hago para que entiendas
Que si miento es porque nunca creerÃas
Que en el sitio donde esté Siempre estaré pensando en ti Una mentira que te haga feliz
Vale más que una verdad que te amargue la vida
Una mentira hará crecer mi nariz a cambio de libertad
Y de aferrarte a mi vida
Que hago para que entiendas
Que si miento es porque nunca creerÃas
Que en el sitio donde esté Siempre estaré pensando en ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chciałem kłamać.
Uczyniłeś mnie kłamcą.
Dziś mówię tylko to, co chcesz usłyszeć.
Jako pobożny czyn
Nie chciałem uciekać.
Uczyniłeś mnie fujitifem.
Dopóki się nie śmiejesz
Wymyśliłem jakiś motyw.
Razem, że nadal jestem
Taki, jaki byłem.
A jeśli jestem inny,
Jestem sam z tobą.
Żeby cię namalować.
Na twarzy uśmiech
Kłamstwo wykonało ćwiczenie
Jestem oszustem.
Kłamstwa, które cię uszczęśliwiają.
To więcej niż prawda, która rozgniewa twoje życie
Kłamstwo sprawi, że mój nos wzrośnie w zamian za wolność.
I trzymać się mojego życia.
Co robię, żebyś zrozumiał,
Że jeśli kłamię, to dlatego, że nigdy w to nie uwierzysz.
Że w miejscu, w którym zawsze będę o Tobie myślał, że jestem winny przestępstwa i kary.
Wierzyć, że dla miłości
Przestajemy być przyjaciółmi.
Jeśli mnie zauważyłeś, to nie dlatego, że jestem święty.
To, co dziś we mnie kochasz, sprawia, że płaczesz.
Żebym zbierał wojnę.
Sia (c)szczere ndote
Kłamstwo jest jednym ze sposobów
Powiedzieć, że cię kocham.
Pod warunkiem, że nie jestem biały.
Z Twoich najgorszych złych
Kłamię jak wariat.
# Patrz
Kłamstwa, które cię uszczęśliwiają.
To więcej niż prawda, która rozgniewa twoje życie
Kłamstwo sprawi, że mój nos wzrośnie w zamian za wolność.
I trzymać się mojego życia.
Co robię, żebyś zrozumiał,
Że jeśli kłamię, to dlatego, że nigdy w to nie uwierzysz.
Że w miejscu, w którym zawsze będziesz o tobie myśleć, kłamstwa, które cię uszczęśliwią.
To więcej niż prawda, która rozgniewa twoje życie
Kłamstwo sprawi, że mój nos wzrośnie w zamian za wolność.
I trzymać się mojego życia.
Co robię, żebyś zrozumiał,
Że jeśli kłamię, to dlatego, że nigdy w to nie uwierzysz.
Że w miejscu, w którym zawsze będę o Tobie myślał.