Ricardo Arjona — Monotonia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monotonia", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Amanece de nuevo el dia
otra vez a recomenzar
sabes que sera aburrido
monotono y desabrido
Te llevas un pan a la boca
y tal vez un vaso de leche
la corbata se te ha escondido
el portafolio donde se ha metido
Te despides moviendo los dedos
das un beso si te queda tiempo
el dia es para ti eterno
regresaras cuando salga la luna
A esa monotonia
dale una dosis de fantasia
agregale algo de picardia y despeina tu pelo
agiliza tu cuerpo
abrazala a ella
y demuestrale que aun estas vivo
Con monotonia
miras la vida con ironia
te has olvidado de aquella mania
que se llama libertad
Llegas a casa entrada la noche
tu prendes la tele estan las noticias
no dicen nada de agradable
Vas a la ducha y te das un baño
luego a comer una que otra cosa
no puedes quitar de tu memoria
el compromiso que tienes mañana
Ella se puso un vestido nuevo
de gran escote y luce sensual
tu ni siquiera se lo has notado
ella llora y espera un dia mas
A esa monotonia
dale una dosis de fantasia
agregale algo de picardia y despeina tu pelo
agiliza tu cuerpo
abrazala a ella
y demuestrale que aun estas vivo
Con monotonia
miras la vida con ironia
te has olvidado de aquella mania
que se llama libertad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu świta dzień
ponownie do startu
wiesz, że to będzie nudne.
monotonne i bezludne
Bierzesz chleb do buzi.,
i może szklanka mleka
krawat ukrył się przed tobą.
/ align = "left" /
Żegnasz się, przesuwając palcami
Pocałuj, jeśli masz czas.
dzień dla Ciebie wieczny
wrócisz, gdy księżyc wzejdzie.
Do tej monotonii
daj mu dawkę fantazji
dodaj trochę Pikardii i potargaj włosy
Zoptymalizuj swoje ciało
przytul ją.
i udowodnij mu, że wciąż żyjesz.
Z monotonią
patrzysz na życie z ironią
zapomniałeś o tej manii.
co nazywa się wolnością
Wracasz do domu późno w nocy.
włączasz telewizor. to wiadomości.
nie mówią nic o przyjemnych rzeczach.
Idziesz pod prysznic i się kąpiesz.
następnie jeść jeden niż drugi
nie można usunąć z pamięci
zobowiązanie, które masz jutro
Założyła nową sukienkę.
duży dekolt i wygląda zmysłowo
nawet go nie zauważyłeś.
płacze i czeka na kolejny dzień.
Do tej monotonii
daj mu dawkę fantazji
dodaj trochę Pikardii i potargaj włosy
Zoptymalizuj swoje ciało
przytul ją.
i udowodnij mu, że wciąż żyjesz.
Z monotonią
patrzysz na życie z ironią
zapomniałeś o tej manii.
co nazywa się wolnością