Ricardo Arjona — Mujer de Guanahaní tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujer de Guanahaní", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Tiempo de colonización sometimiento
y fusión de independencias y muerte.
Se dibujan sobre tu piel mujer de Guanahaní
recompensando al destino.
Tienes el cuerpo de un sueño de la historias que duerme en tu vientre
hija de este mar de la esclavitud de un conquistador
de un indio taíno y del tiempo.
Eres un invento del mar que no te deja pensar
que mata con la mirada.
Si el pasado es incierto en tu historia
no se tapa el sol con un dedo.
Princesa de cobre,
alga y corazón de Guanahaní llega mi pregón.
Y dice.
Negro, negro, raza virgen,
Guanahaní baila tu cuerpo y se contonea ay, para mí.
Negro, negro, raza virgen,
Guanahaní baila tu cuerpo y se contonea ay, para mí…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas kolonizacji
i połączenie niepodległości i śmierci.
Są one malowane na skórze kobiety Guanahani
nagradzanie losu.
Masz ciało marzeń historii, które śpi w twoim łonie.
córka tego morza niewolnictwa zdobywcy
od Indianina Taino i czasu.
Jesteś wynalazkiem morza, który nie pozwala Ci myśleć.
który zabija spojrzeniem.
Jeśli przeszłość jest niepewna w twojej historii,
nie zasłania słońca palcem.
Miedziana księżniczka,
wodorosty i serce Guanahani przychodzi mój grzech.
Mol.
Czarny, czarny, dziewiczy rasa,
Guanahani tańczy swoje ciało i szoku, niestety, dla mnie.
Czarny, czarny, dziewiczy rasa,
Guanahani tańczy twoje ciało i drży o, dla mnie…