Ricardo Arjona — Mujeres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mujeres", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
No se quien las invento
No se quien nos hizo ese favor tuvo que ser Dios
Que vio al hombre tan solo y sin dudar lo penso en dos
En dos
Dicen que fue una costilla
Hubiese dado mi columna vertebral por verlas andar
Despues de hacer el amor hasta el tocador y sin voltear
Sin voltear, sin voltear
Y si habitaran la luna
Habria mas astronautas que arenas en el mar
Mas viajes al espacio que historias en un bar
En un bar, por que negar
Que es lo mejor que se puso en este lugar
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
Mujeres
Que hubiera escrito Neruda
Que habria pintado Picasso
Si no existieran musas
Como ustedes
Nosotros con el machismo, ustedes al feminismo
Y al final la historia termina en par
Porque en pareja vinimos y en pareja hay que terminar
Terminar, terminar
Y si habitaran la luna
Habria mas astronautas que arenas en el mar
Mas viajes al espacio que historias en un bar
En un bar, por que negar
Que es lo mejor que se puso en este lugar
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
Mujeres
Que hubiera escrito Neruda
Que habria pintado Picasso
Si no existieran musas
Como ustedes
Mujeres, lo que nos pidan podemos
Si no podemos no existe
Y si no existe lo inventamos por ustedes
Mujeres
Que hubiera escrito Neruda
Que habria pintado Picasso
Si no existieran musas
Como ustedes
Mujeres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, kto je wymyślił.
Nie wiem, kto wyświadczył nam tę przysługę, to musiał być Bóg.
Że widział człowieka tak samotnego i bez wahania myślał o dwóch
Na dwoje
Mówią, że to było żebro.
Oddałbym kręgosłup za to, że widziałem, jak chodzą.
Po kochaniu się do toaletki i bez przewracania
Nie odwracaj, nie odwracaj.
A gdyby zamieszkiwali Księżyc,
Na morzu będzie więcej astronautów niż Piasków
Więcej podróży w kosmos niż opowieści w barze
W barze, dlaczego zaprzeczyć
To najlepsza rzecz w tym miejscu.
Kobiety, wszystko, o co nas proszą, możemy
Jeśli nie możemy, nie istnieje
A jeśli nie istnieje, wymyślimy to dla ciebie.
Kobiety, wszystko, o co nas proszą, możemy
Jeśli nie możemy, nie istnieje
A jeśli nie istnieje, wymyślimy to dla ciebie.
Kobieta
Co by napisał Neruda
Co narysowałbym Picassa
Gdyby nie było muz
Ty też.
My z machizmem, ty z feminizmem
I w końcu historia kończy się w parze
Ponieważ w parze przyszliśmy, a w parze musimy skończyć
Zakończyć, zakończyć.
A gdyby zamieszkiwali Księżyc,
Na morzu będzie więcej astronautów niż Piasków
Więcej podróży w kosmos niż opowieści w barze
W barze, dlaczego zaprzeczyć
To najlepsza rzecz w tym miejscu.
Kobiety, wszystko, o co nas proszą, możemy
Jeśli nie możemy, nie istnieje
A jeśli nie istnieje, wymyślimy to dla ciebie.
Kobiety, wszystko, o co nas proszą, możemy
Jeśli nie możemy, nie istnieje
A jeśli nie istnieje, wymyślimy to dla ciebie.
Kobieta
Co by napisał Neruda
Co narysowałbym Picassa
Gdyby nie było muz
Ty też.
Kobiety, wszystko, o co nas proszą, możemy
Jeśli nie możemy, nie istnieje
A jeśli nie istnieje, wymyślimy to dla ciebie.
Kobieta
Co by napisał Neruda
Co narysowałbym Picassa
Gdyby nie było muz
Ty też.
Kobieta