Ricardo Arjona — Quinto Piso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quinto Piso", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Cielo arriba, suelo abajo
Pan de trigo luz de neón
Yo aquà vivo, quinto piso
No consigo sonreÃr
Y la tele es un revólver
Y el vecino es un canÃbal como yo Y hay tanta gente por la calle
Disimulando la amargura
Hay tantos lunes que los viernes
Están armando sindicatos
Para acudir a la fortuna
Te venden dioses novedosos
Para encontrarse la ternura
Hay quien se manda una pastilla
Este septiembre tan entero
Y esta sonrisa tan llorona
Tanto cielo, tanta luz
QuiÃ(c)n me observa desde allÃ?
Tantos rÃos, tanta sed
Tanta prisa por llegar
Y el futbol de los domingos
Y el café que abre unos ojos que no ven
Y hay tanto espacio en el espacio
Y hay tanta duda en las escuelas
Los mercenarios al congreso
Y otro estratega es emboscado
Para acudir a la fortuna
Te venden dioses novedosos
Para encontrarse la ternura
Hay quien se manda una pastilla
Este septiembre tan entero
Y esta sonrisa tan llorona
Cielo arriba, suelo abajo
Pan de trigo luz de neón
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo w górę, ziemia w dół.
Chleb pszenny światło neon
Mieszkam na piątym piętrze.
Nie mogę się uśmiechnąć.
A Telewizor to revÃ3lver
A sąsiad jest tak samo kanabal jak ja, a na ulicy jest tak wielu ludzi.
Ukrywanie goryczy,
Jest tak wiele poniedziałków, że w piątki
Zbiera związki zawodowe.
Aby przyjść do Fortune
Sprzedają ci nowych Bogów.
Aby znaleźć czułość
Są tacy, którzy wysyłają pigułkę
Ten Wrzesień jest taki cały
I ten uśmiech, taki płaczący,
Tyle nieba, tyle światła,
Kto mnie stamtąd obserwuje?
Tyle rzek, tyle pragnienia.
Tyle pośpiechu, aby przyjść
I piłka nożna w niedziele
I kawa, która otwiera oczy, które nie widzą,
A w kosmosie jest tak dużo miejsca.
A w szkołach jest tak wiele wątpliwości.
Najemnicy w Kongresie
I kolejny strateg wpadł w zasadzkę.
Aby przyjść do Fortune
Sprzedają ci nowych Bogów.
Aby znaleźć czułość
Są tacy, którzy wysyłają pigułkę
Ten Wrzesień jest taki cały
I ten uśmiech, taki płaczący,
Niebo w górę, ziemia w dół.
Chleb pszenny światło neon