Ricardo Arjona — Señora de las Cuatro Décadas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señora de las Cuatro Décadas", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Señora de las cuatro décadas
y pisadas de fuego al andar,
su figura ya no es la de los quince
pero el tiempo no sabe marchitar
ese toque sensual, y esa fuerza volcánica de su mirar
Señora de las Cuatro Décadas
permítame descubrir, que hay detrás de esos hilos de plata
y esa grasa abdominal que los aeróbicos no saben quitar.
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
porque nótelo Usted, al hacer el amor
siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho mas de veinte
nótelo así de repente, es Usted amalgama perfecta
entre experiencia y juventud.
Señora de las Cuatro Décadas, Usted no necesita enseñar
su figura detrás de un escote
su talento esta en manejar con mas cuidado el arte de amar
Señora de las Cuatro Décadas, no insista en regresar a los treinta con sus
cuarenta y tantos encima deja huellas por donde camina
que la hacen dueña de cualquier lugar.
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
Señora, no le quite años a su vida
póngale vida a los años que es mejor
porque nótelo Usted, al hacer el amor
siente las mismas cosquillas que sintió hace mucho mas de veinte
nótelo así de repente, es Usted amalgama perfecta
entre experiencia y juventud.
Como sueño con Usted Señora, imaginesé
que no hablo de otra cosa que no sea de Usted
que es lo que tengo que hacer Señora
para ver Si se enamora, de este diez años menor.
Señora, …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dama czterech dekad
i ogniste kroki podczas chodzenia,
jego postać nie jest już taka sama jak w wieku piętnastu lat.
ale czas nie umie zanikać.
to zmysłowy dotyk i ta wulkaniczna moc jego spojrzenia.
Dama czterech dekad
pozwól mi dowiedzieć się, co kryje się za tymi srebrnymi nitkami
i ten tłuszcz z brzucha, którego aerobik nie wie, jak usunąć.
Proszę nie zabierać pani lat życia.
odłóż życie na lepsze lata
Proszę nie zabierać pani lat życia.
odłóż życie na lepsze lata
ponieważ zwróć uwagę na to, kiedy się kochasz
czuje te same łaskotanie, które czuł znacznie ponad dwadzieścia lat temu
zwróć uwagę na to tak nagle, jesteś idealnym amalgamatem
między doświadczeniem a młodością.
Pani czterech dekad, nie musisz uczyć
jej postać za dekolt
jego talent do dokładniejszego obchodzenia się ze sztuką miłości
Pani czterech dekad, nie nalegaj na powrót do trzydziestki ze swoimi
czterdzieści z czymś na górze pozostawia ślady, po których chodzi.
robią z niej gospodynię każdego miejsca.
Proszę nie zabierać pani lat życia.
odłóż życie na lepsze lata
Proszę nie zabierać pani lat życia.
odłóż życie na lepsze lata
ponieważ zwróć uwagę na to, kiedy się kochasz
czuje te same łaskotanie, które czuł znacznie ponad dwadzieścia lat temu
zwróć uwagę na to tak nagle, jesteś idealnym amalgamatem
między doświadczeniem a młodością.
Jak marzę o Tobie, Madame, wyobrażam sobie
że mówię tylko o Tobie.
to właśnie muszę zrobić, proszę pani.
aby zobaczyć, czy zakochuje się w tym dziesięcioletnim młodszym.
Pani, …