Ricardo Arjona — Te juro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te juro", wykonawca: Ricardo Arjona.
Tekst piosenki
Te juro que es verdad esta mentira
si no me crees te lo podría jurar
perdoname mil veces cuando diga
te juro que no volveré a jurar.
Te juro que esta vez te soy sincero
te juro que te acabo de mentir
a veces se precisa un embustero
que diga lo que tú quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir será mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseño a mentir.
Detrás de cada estafa hay un testigo
detrás de cada historia, una ficción,
tu sabes cuando miento y de castigo
me haces creer que tengo la razón.
Yo nunca te mentí para engañarte
te juro que no miento por mentir
te juro que te juro pa' salvarte
de no perder el tiempo en discutir.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir sera mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseñó a mentir
Jamás hay sombra sin luz
todo principio un día es final
no hay esperanzas sin luz
y no hay verdad sin mentira.
Te juro, te juro,
te juro por los santos sacrificios
que mentir sera mi oficio
si es lo que quieres oír.
Te juro, te juro,
te juro que te miento cuando juro
aunque fuiste tú, lo juro,
la que me enseñó a mentir.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgam, że to prawda, to kłamstwo.
jeśli mi Nie wierzysz, mogę przysiąc.
wybacz mi tysiąc razy.
przysięgam, że nie będę się więcej kłócić.
Przysięgam, że tym razem jestem z tobą szczery.
przysięgam, że właśnie Cię okłamałem.
czasami potrzebny jest oszust
powiedz mu, co chcesz usłyszeć.
Przysięgam.,
przysięgam na święte ofiary.
że kłamstwo będzie moim rzemiosłem.
jeśli to chcesz usłyszeć.
Przysięgam.,
przysięgam, że kłamię, kiedy przysięgam.
chociaż to byłeś Ty, przysięgam.,
ten, który uczy mnie kłamać.
Za każdym oszustwem jest świadek.
za każdą historią, fikcją,,
wiesz, kiedy kłamię i karzę.
sprawiasz, że myślę, że mam rację.
Nigdy cię nie okłamałem, żeby cię oszukać.
przysięgam, że nie kłamię.
przysięgam, że cię uratuję.
aby nie tracić czasu na kłótnie.
Przysięgam.,
przysięgam na święte ofiary.
że kłamstwo będzie moim rzemiosłem.
jeśli to chcesz usłyszeć.
Przysięgam.,
przysięgam, że kłamię, kiedy przysięgam.
chociaż to byłeś Ty, przysięgam.,
ta, która nauczyła mnie kłamać.
Nie ma cienia bez światła.
wszystko zaczęło się jeden dzień-koniec.
nie ma nadziei bez światła,
i nie ma prawdy bez kłamstwa.
Przysięgam.,
przysięgam na święte ofiary.
że kłamstwo będzie moim rzemiosłem.
jeśli to chcesz usłyszeć.
Przysięgam.,
przysięgam, że kłamię, kiedy przysięgam.
chociaż to byłeś Ty, przysięgam.,
ta, która nauczyła mnie kłamać.