Ricardo Montaner — El Mundo Gira Aunque No Estés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Mundo Gira Aunque No Estés", wykonawca: Ricardo Montaner.
Tekst piosenki
Mientras la noche pasa lenta
cuatro paredes me miran atentas,
mientras los cuadros se lamentan
porque no hay nadie que les hable,
mientras que uno esta durmiendo
y le trabaja solo la conciencia,
se enciende una tormenta
y me doy cuenta que te extraño.
Mientras el agua pasa fresca
y corre un rio de lamentaciones,
mientras la luna nos enferma
y nos contagia soledades,
asi la vida no es perfecta,
pues se me escapa y no molesta
porque me sabe mal vivir
si tu no estas.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Mientras descalzo las tristezas
sobre la arena de una playa sola,
mientras el faro alumbra el risco
elevo un grito a las estrellas,
mientras escucho a ver que dicen
se desvanecen mientras amanece
y la mirada se me ahoga
envuelta en sal.
Mientras el mundo respira a mi que mas me da por mas que el viento sople a mi me falta el aire.
Mientras tu te vas
yo no te olvidare
no importa el mundo,
por desgracia,
el mundo gira, aunque no estes
y si mi puerta sigue abierta
no es porque piense que vas a llegar,
hago una fiesta con la musica
que viene de la calle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy noc mija powoli,
cztery ściany patrzą na mnie uważnie.,
gdy obrazy płaczą
bo nikt z nimi nie rozmawia.,
podczas gdy jeden śpi.
i działa z nim tylko sumienie.,
nadchodzi burza.
i Wiem, że za tobą tęsknię.
Podczas gdy woda jest świeża
i biegnie rzeka płaczu.,
podczas gdy Księżyc sprawia, że jesteśmy chorzy,
i zarazi nas samotnością.,
więc życie nie jest idealne.,
cóż, to mi umyka i nie przeszkadza
bo nie mogę żyć.
jeśli cię nie ma.
Tak długo, jak świat oddycha mi, co daje mi więcej niż wiatr wieje mi, brakuje mi powietrza.
Kiedy wychodzisz.
nie zapomnę cię.
to nie ma znaczenia dla świata,
niestety,
świat się kręci, nawet jeśli nie
a jeśli moje drzwi są nadal otwarte,
to nie dlatego, że myślę, że przyjdziesz.,
urządzam imprezę muzyczną.
idzie z ulicy.
Choć boso smutku
na piasku samotnej plaży,
gdy Latarnia oświetla skałę
podnoszę krzyk do gwiazd,,
kiedy słucham, aby zobaczyć, co mówią,
znikają po świcie.
i moje spojrzenie się dławi.
zawinięte w sól.
Tak długo, jak świat oddycha mi, co daje mi więcej niż wiatr wieje mi, brakuje mi powietrza.
Kiedy wychodzisz.
nie zapomnę cię.
to nie ma znaczenia dla świata,
niestety,
świat się kręci, nawet jeśli nie
a jeśli moje drzwi są nadal otwarte,
to nie dlatego, że myślę, że przyjdziesz.,
urządzam imprezę muzyczną.
idzie z ulicy.